1
00:00:00,001 --> 00:00:10,342
¶
2
00:00:10,344 --> 00:00:28,460
¶
3
00:00:37,170 --> 00:00:41,774
Nakon pobjede nad đavolskim
Doktor Thaddeus Blakk
4
00:00:41,776 --> 00:00:44,777
i poslati ga unutra
Duboke pećine--
5
00:00:44,779 --> 00:00:47,579
--da se nikad više ne vidi,
6
00:00:47,581 --> 00:00:52,584
Eli Shane i njegova družina su mislili
njihova bitka je bila gotova.
7
00:00:52,586 --> 00:00:57,056
Ali hrabri heroji jedva
imao vremena da udahne
8
00:00:57,058 --> 00:01:01,326
pred novim neprijateljem
zaprijetio Slugterri:
9
00:01:01,328 --> 00:01:03,328
The Goon!
10
00:01:03,330 --> 00:01:09,334
Ghoul tamni puž sa gadnim
moći kontrole uma.
11
00:01:09,336 --> 00:01:13,372
Eli i Shane Gang
pobedili svoje neprijatelje,
12
00:01:13,374 --> 00:01:17,843
oslobađanje Dark Slingera
od Goonovog zlog ropca.
13
00:01:17,845 --> 00:01:23,715
Goon je izgubio lakeja, i
Shane Gang je stekao saveznika:
14
00:01:23,717 --> 00:01:29,455
Junjie, misteriozni praćka
iz istočnih pećina.
15
00:01:29,457 --> 00:01:31,323
I eto ga!
16
00:01:31,325 --> 00:01:35,561
Najnovije priče o Slugterri
najveći heroji!
17
00:01:35,563 --> 00:01:37,296
Pa šta mislite djeco?
18
00:01:37,298 --> 00:01:40,432
Želiš da odrasteš i
postati puževi?
19
00:01:40,434 --> 00:01:44,203
Pa, trebaće ti hrabrost!
20
00:01:44,205 --> 00:01:45,671
Imate li hrabrosti!?
21
00:01:45,673 --> 00:01:47,539
A pogon?!
22
00:01:47,541 --> 00:01:49,174
Strast za tim!?
23
00:01:49,176 --> 00:01:53,679
Pa, to je težak život,
ali je uzbudljivo!
24
00:01:53,681 --> 00:01:57,549
Kladim se da je Shane Gang
da uradim nešto upravo sada
25
00:01:57,551 --> 00:02:01,720
od toga će ti se zbuniti
eksplodiraj!
26
00:02:01,722 --> 00:02:06,258
[hrče]
27
00:02:06,260 --> 00:02:07,359
[dahće]
28
00:02:07,361 --> 00:02:08,527
Ne!
29
00:02:12,499 --> 00:02:13,198
Eli.
30
00:02:13,200 --> 00:02:17,202
Morate se okupiti
petorica zajedno.
31
00:02:17,204 --> 00:02:19,238
[reži]
32
00:02:19,240 --> 00:02:19,872
[viče]
33
00:02:19,874 --> 00:02:20,672
[grunta]
34
00:02:20,674 --> 00:02:21,373
ha?
35
00:02:21,375 --> 00:02:22,808
[zadihano]
36
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
[cvrkuće]
37
00:02:26,746 --> 00:02:27,646
U redu je momci.
38
00:02:27,648 --> 00:02:28,580
Samo san.
39
00:02:28,582 --> 00:02:30,482
dobro sam.
40
00:02:30,484 --> 00:02:31,450
[cvrkuće]
41
00:02:33,319 --> 00:02:34,820
ha?
42
00:02:49,869 --> 00:02:51,603
ni spavati nisam mogao,
Eli?
43
00:02:51,605 --> 00:02:55,741
Uh...Ne...TV...bio je
malo glasno.
44
00:02:55,743 --> 00:02:58,310
Sanjao sam vatru
i uništenje,
45
00:02:58,312 --> 00:03:01,446
Pećine u haosu
pod senkom Goona.
46
00:03:01,448 --> 00:03:03,182
I monstruozna kandža koja--
47
00:03:03,184 --> 00:03:04,416
Kandža?!
48
00:03:04,418 --> 00:03:06,285
Imao sam isti san.
49
00:03:06,287 --> 00:03:10,355
Bojim se da je to bilo više
predosjećaj nego san.
50
00:03:10,357 --> 00:03:12,257
Saoma.
51
00:03:13,693 --> 00:03:14,593
[zijevaju]
52
00:03:14,595 --> 00:03:16,228
Pa, šta god da je bilo,
53
00:03:16,230 --> 00:03:18,697
Ne idem nazad na spavanje
sa glavom punom Goona.
54
00:03:18,699 --> 00:03:21,433
I najbolji način da se očisti
moj um je--
55
00:03:22,936 --> 00:03:24,703
Ranojutarnji duel!
56
00:03:24,705 --> 00:03:25,938
Spremni za zabavu?
57
00:03:25,940 --> 00:03:29,374
Spreman sam da se poboljšam
moje veštine, kao i uvek.
58
00:03:38,685 --> 00:03:40,419
Zhunbei!
59
00:03:40,421 --> 00:03:41,687
Hoichi!
60
00:03:43,690 --> 00:03:44,723
[dahće]
61
00:03:57,437 --> 00:03:58,003
Odlično.
62
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
Hoćemo li početi?
63
00:03:59,840 --> 00:04:01,006
[cvrkuće]
64
00:04:01,008 --> 00:04:01,873
uh..
65
00:04:01,875 --> 00:04:05,611
[hrče]
66
00:04:06,980 --> 00:04:08,013
Za minut.
67
00:04:08,015 --> 00:04:09,615
Ustani i zablistaj,
momci!
68
00:04:09,617 --> 00:04:15,754
[hrče]
69
00:04:15,756 --> 00:04:17,289
[viče]
70
00:04:20,627 --> 00:04:23,428
[smijeh]
71
00:04:23,430 --> 00:04:24,496
Bravo, Joules!
72
00:04:24,498 --> 00:04:26,365
[smijeh]
73
00:04:29,569 --> 00:04:30,902
[smeje se]
74
00:04:30,904 --> 00:04:33,338
Ok, stegnite se, momci.
75
00:04:34,340 --> 00:04:36,775
[hihota]
76
00:04:36,777 --> 00:04:38,010
Hajde da uradimo ovo.
77
00:04:38,012 --> 00:04:39,878
[cvrkutanje]
78
00:04:39,880 --> 00:04:44,416
[cvrkutanje]
79
00:04:48,788 --> 00:04:50,789
Sada smo spremni!
80
00:04:50,791 --> 00:04:52,324
donesi--
81
00:05:04,771 --> 00:05:06,338
Vau!
82
00:05:11,044 --> 00:05:13,045
[viče]
83
00:05:17,017 --> 00:05:20,419
Hvala vam na
okrepljujući duel.
84
00:05:20,421 --> 00:05:22,454
Dakle, konačno izgledaš
bolje posle
85
00:05:22,456 --> 00:05:23,622
pod Goonovom kontrolom.
86
00:05:23,624 --> 00:05:27,759
Da, i nestrpljiv sam da iskoristim sve
mojih sposobnosti da ti se odužim
87
00:05:27,761 --> 00:05:29,895
što si me oslobodio
iz Goonovog zatočeništva.
88
00:05:29,897 --> 00:05:31,596
Još uvek ne razumem kako ti
kontroliraj svoje puževe
89
00:05:31,598 --> 00:05:33,432
sa tim puževim fu stvarima.
90
00:05:33,434 --> 00:05:37,336
Pa, nisam uradio ništa osim
vežbam od malena.
91
00:05:37,338 --> 00:05:37,969
Slugfire!
92
00:05:37,971 --> 00:05:39,037
To je bio Rammstone!
93
00:05:39,039 --> 00:05:39,905
Ah, to je kul.
94
00:05:39,907 --> 00:05:41,473
Prati me.
95
00:05:42,375 --> 00:05:43,742
Možete reći kakav je puž
bila bačena
96
00:05:43,744 --> 00:05:45,610
samo po zvuku?
97
00:05:45,612 --> 00:05:47,045
Vau.
98
00:05:47,047 --> 00:05:50,716
[panika]
99
00:05:50,718 --> 00:05:52,684
Hajde, Bludgeon!
100
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
[cvrkutanje]
101
00:05:57,757 --> 00:05:59,424
[vrišti]
102
00:05:59,426 --> 00:06:02,361
Dakle, želiš da se igraš prljavo,
eh?
103
00:06:02,363 --> 00:06:05,764
pa samo zapamti,
mi krtice živimo u prljavštini!!!
104
00:06:05,766 --> 00:06:07,766
Jedi moj smrad!
105
00:06:07,768 --> 00:06:13,972
[cvrkutanje]
106
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
[vrišti]
107
00:06:18,378 --> 00:06:18,844
Ah!
108
00:06:18,846 --> 00:06:19,878
Obrišite!
109
00:06:19,880 --> 00:06:22,647
I Stinky preuzima vodstvo!
110
00:06:22,649 --> 00:06:26,118
Još uvijek možeš osvojiti ovo,
mali drugar!
111
00:06:26,120 --> 00:06:27,619
[smeje se]
112
00:06:32,625 --> 00:06:34,926
sta je ovo
113
00:06:34,928 --> 00:06:37,863
Protoformula One Racing!
114
00:06:37,865 --> 00:06:39,998
Ne razumijem.
115
00:06:40,000 --> 00:06:43,635
Puževi nose takve kacige
primaju prenesene signale
116
00:06:43,637 --> 00:06:45,437
od blastera.
117
00:06:46,773 --> 00:06:47,773
[cvrkutanje]
118
00:06:47,775 --> 00:06:49,474
Jedi moj smrad!
119
00:06:49,476 --> 00:06:52,677
Oprostite mi, razumijem
šta radiš.
120
00:06:52,679 --> 00:06:55,680
Šta ne razumem
je zašto.
121
00:06:55,682 --> 00:06:59,951
Zašto bi neko igrao igru
za zabavu.
122
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
Zar ovo ne bi oduzelo
vrijeme za trening?
123
00:07:01,789 --> 00:07:04,656
Čekaj, nikad nisi igrao
igra?
124
00:07:04,658 --> 00:07:08,560
Rođen sam da budem u svojim pećinama
najveći zaštitnik,
125
00:07:08,562 --> 00:07:11,062
i čast mi je
mnoge pogodnosti.
126
00:07:11,064 --> 00:07:13,532
Jedno biće koje mi ne treba
modificirani blasteri
127
00:07:13,534 --> 00:07:16,668
i tehnologiju za kontrolu
moji puževi.
128
00:07:19,672 --> 00:07:22,007
[cvrkutati]
129
00:07:25,878 --> 00:07:27,512
[plače]
130
00:07:28,648 --> 00:07:30,582
[hihota]
131
00:07:30,584 --> 00:07:31,750
[navijati]
132
00:07:31,752 --> 00:07:32,784
Hej!
133
00:07:32,786 --> 00:07:34,486
[prskanje]
To je varanje!
134
00:07:34,488 --> 00:07:37,622
Dozvolite mi da preuzmem
održavanje vaše meha zvijeri
135
00:07:37,624 --> 00:07:38,857
za sljedeću sedmicu.
136
00:07:38,859 --> 00:07:40,525
Strahopoštovanje, ne, ne, ne.
137
00:07:40,527 --> 00:07:41,660
insistiram.
138
00:07:41,662 --> 00:07:43,562
Da bude DVE nedelje?
139
00:07:43,564 --> 00:07:45,664
[prskanje]
140
00:07:45,666 --> 00:07:46,531
[reži]
141
00:07:46,533 --> 00:07:48,567
[vrišti]
142
00:07:48,569 --> 00:07:50,635
Zašto se ovo dešava?
143
00:07:50,637 --> 00:07:53,538
Nešto je
ghouling naše puževe!
144
00:07:53,540 --> 00:07:54,806
Bluster!
145
00:07:54,808 --> 00:07:55,607
[grunta]
146
00:07:55,609 --> 00:07:56,975
Izliječi ga, doktore!
147
00:07:59,779 --> 00:08:00,545
[dahće]
148
00:08:00,547 --> 00:08:02,180
Oh, vau!
149
00:08:02,182 --> 00:08:03,048
Nije uspelo!
150
00:08:03,050 --> 00:08:03,882
Vau!
151
00:08:03,884 --> 00:08:06,651
Ako gomila puževa izađe
ovdje se pretvorio ghoul,
152
00:08:06,653 --> 00:08:08,920
šta je sa svim ostalima
dole u--
153
00:08:08,922 --> 00:08:10,222
--zgrada kluba!
154
00:08:10,224 --> 00:08:12,023
[režanje]
155
00:08:12,025 --> 00:08:14,693
[cvrkutanje]
156
00:08:14,695 --> 00:08:17,095
Flatulorhinkus,
Hoverbug, Slyren,
157
00:08:17,097 --> 00:08:19,264
i Tormato puževi su se promijenili.
158
00:08:19,266 --> 00:08:20,198
Ovo je loše.
159
00:08:20,200 --> 00:08:22,133
Ovo je stvarno loše!
160
00:08:24,937 --> 00:08:26,738
[reži]
161
00:08:26,740 --> 00:08:28,106
[cvrkuće]
162
00:08:28,108 --> 00:08:29,708
Još uvijek ne radi!
163
00:08:29,710 --> 00:08:30,809
sta se desava?
164
00:08:30,811 --> 00:08:31,776
Oh, ne!
165
00:08:31,778 --> 00:08:32,978
Pogledaj!
166
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
Pećina vjetroelektrane je preplavljena!
167
00:08:34,882 --> 00:08:37,883
To mjesto praktično radi
na lebdećim bubama i tormatozu.
168
00:08:37,885 --> 00:08:40,085
To je isto tako dobro mesto
bilo koji da počnem ovo shvaćati.
169
00:08:40,087 --> 00:08:42,254
Hajde da se osedlamo!
170
00:08:46,025 --> 00:08:47,592
[grunta]
171
00:08:52,532 --> 00:08:54,633
Idemo!
172
00:08:55,535 --> 00:08:58,069
Pa, bar danas ne može
poludi.
173
00:08:58,071 --> 00:08:59,304
[dahće]
174
00:09:02,675 --> 00:09:03,875
The Shadow Clan!
175
00:09:03,877 --> 00:09:07,812
[šapuće]
176
00:09:07,814 --> 00:09:10,215
ja, uh, [smeje se]
nisam to baš shvatio.
177
00:09:10,217 --> 00:09:11,550
Kaže da moramo da idemo.
178
00:09:11,552 --> 00:09:14,686
U selo klana Sjena
u blizini bazena Xanadu.
179
00:09:14,688 --> 00:09:16,588
Govorite o klanu senki?
180
00:09:16,590 --> 00:09:18,857
NARAVNO da govorite
Shadow Clan.
181
00:09:18,859 --> 00:09:20,559
Xanadu Basin?
182
00:09:20,561 --> 00:09:22,794
Trebaće nam dani da dobijemo
tamo na mehanici.
183
00:09:22,796 --> 00:09:23,895
Ne možemo ići.
184
00:09:23,897 --> 00:09:25,664
Svi naši vazdušni puževi imaju
was ghouled
185
00:09:25,666 --> 00:09:27,198
i krećemo
do vjetroelektrane pa--
186
00:09:27,200 --> 00:09:30,168
Kada čujete poruku,
187
00:09:30,170 --> 00:09:33,071
Mislim da hoćeš
predomislite se.
188
00:09:33,073 --> 00:09:33,939
Poruka?
189
00:09:33,941 --> 00:09:34,906
Koju poruku?
190
00:09:34,908 --> 00:09:39,044
Poruka od
tvoj otac.
191
00:09:39,046 --> 00:09:40,145
[dahće]
192
00:09:40,147 --> 00:09:45,784
Ako glif svijetli, pozovite
sin, tako je rekao Will Shane.
193
00:09:45,786 --> 00:09:47,018
Šta?!
194
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
Moj otac je to rekao?!
195
00:09:48,622 --> 00:09:50,589
Imamo malo vremena.
196
00:09:50,591 --> 00:09:53,191
Morate poći sa nama sada.
197
00:09:53,193 --> 00:09:54,693
Idemo, Shane Gang!
198
00:09:54,695 --> 00:09:55,927
Junjie, jesi li za?
199
00:09:55,929 --> 00:09:58,129
Bila bi mi čast
pratiti vas.
200
00:09:58,131 --> 00:10:01,032
Pa...kako da stignemo tamo?
201
00:10:08,808 --> 00:10:10,942
Eh... Uh?
202
00:10:10,944 --> 00:10:12,811
[šapuće]
203
00:10:12,813 --> 00:10:14,245
Šta je rekao?
204
00:10:14,247 --> 00:10:15,213
rekao je...
205
00:10:15,215 --> 00:10:17,082
"...Ovo će boljeti."
206
00:10:17,084 --> 00:10:19,017
Oh floppers.
207
00:10:19,019 --> 00:10:24,756
[vikanje]
208
00:10:24,758 --> 00:10:26,858
Najbolji dan ikada!
209
00:10:26,860 --> 00:10:28,693
[viče]
210
00:10:28,695 --> 00:10:31,363
[navijati]
211
00:10:35,635 --> 00:10:37,068
ha?
212
00:10:42,675 --> 00:10:47,345
[vrišti]
213
00:10:47,347 --> 00:10:50,348
[stenje]
214
00:10:50,350 --> 00:10:52,350
Moj mozak.
215
00:10:52,352 --> 00:10:53,818
[stenje]
216
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Uf, moj stomak je
iznutra napolje!
217
00:10:55,822 --> 00:10:56,988
[stenje]
218
00:10:56,990 --> 00:10:58,823
Progutao sam
moj mozak
219
00:10:58,825 --> 00:11:01,926
a moj stomak nije
dobro ih svari!
220
00:11:01,928 --> 00:11:02,827
Uh oh.
221
00:11:02,829 --> 00:11:04,929
[bace]
222
00:11:05,665 --> 00:11:06,698
[cvrkutati]
223
00:11:06,700 --> 00:11:07,832
Uf, izvinite.
224
00:11:07,834 --> 00:11:08,833
[stenje]
225
00:11:08,835 --> 00:11:09,768
jesi li dobro?
226
00:11:09,770 --> 00:11:12,904
Biću za trenutak.
227
00:11:12,906 --> 00:11:15,106
Nikakva obuka ne može
pripremite se za to!
228
00:11:15,108 --> 00:11:17,676
I oprosti mi ranije
vrišti.
229
00:11:17,678 --> 00:11:20,145
[šapuće]
230
00:11:20,147 --> 00:11:22,747
Puževi se pretvaraju u duhove
sve kroz Pećine.
231
00:11:22,749 --> 00:11:25,684
Pa, šta je sa mojim ocem
poruka?
232
00:11:25,686 --> 00:11:28,253
[cvrkuće]
233
00:11:28,255 --> 00:11:30,021
[grunta]
234
00:11:35,394 --> 00:11:37,028
Vau.
235
00:12:06,992 --> 00:12:07,826
[cvrkuće]
236
00:12:07,828 --> 00:12:09,227
ha?
237
00:12:10,396 --> 00:12:11,830
Vau!
238
00:12:11,832 --> 00:12:12,330
[grunta]
239
00:12:12,332 --> 00:12:13,164
PUŽ?
240
00:12:13,166 --> 00:12:13,798
[hihota]
241
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
To je to?!
242
00:12:15,102 --> 00:12:16,968
To je Enigmo puž!
243
00:12:16,970 --> 00:12:19,237
Mislio sam da imamo jedini
jedan!
244
00:12:19,239 --> 00:12:20,105
[dahće]
245
00:12:20,107 --> 00:12:27,512
[cvrkuće]
246
00:12:27,514 --> 00:12:29,948
To je tako divno!
247
00:12:29,950 --> 00:12:30,515
[prskanje]
248
00:12:30,517 --> 00:12:32,417
Slađi sam.
249
00:12:40,193 --> 00:12:44,863
Enigmo puževi ti zabrljaju
viziju i učiniti da vidite stvari.
250
00:12:44,865 --> 00:12:47,165
Pa zašto bi moj tata otišao
jedan za nas?
251
00:12:47,167 --> 00:12:48,299
[šapuće]
252
00:12:48,301 --> 00:12:49,434
Tamo?
253
00:12:49,436 --> 00:12:51,436
U redu.
254
00:12:52,271 --> 00:12:55,373
U redu, šta sad?
255
00:12:55,375 --> 00:12:57,976
Oh floppers.
256
00:13:04,016 --> 00:13:06,050
Ostavićemo te
na poruku
257
00:13:06,052 --> 00:13:09,888
i vjerujte da vrijedi
odgovore na naše probleme.
258
00:13:09,890 --> 00:13:14,859
Sada moramo ići i uraditi šta
možemo da brinemo o duhovima
259
00:13:14,861 --> 00:13:17,395
koji muče Pećine
drugdje.
260
00:13:17,397 --> 00:13:18,129
Ali čekaj!
261
00:13:18,131 --> 00:13:19,531
zar ne...
262
00:13:19,533 --> 00:13:20,865
ha?
263
00:13:22,067 --> 00:13:23,001
[cvrkuće]
264
00:13:23,003 --> 00:13:23,902
tata!?
265
00:13:23,904 --> 00:13:28,873
mrzim da ti ovo kažem,
ali to nije tvoj otac.
266
00:13:28,875 --> 00:13:31,376
To je hologram!
267
00:13:31,378 --> 00:13:33,178
Ohhhhhh.
268
00:13:33,180 --> 00:13:34,345
Hvala Pronto.
269
00:13:34,347 --> 00:13:38,149
Eli, snimio sam ovo
poruka u nadi
270
00:13:38,151 --> 00:13:44,389
Ti si do sada Shane,
i nisam više tu za tebe.
271
00:13:44,391 --> 00:13:47,458
Pretpostavljam da smo jeli
neverovatne zajednicke avanture,
272
00:13:47,460 --> 00:13:49,060
i siguran sam da jesi
učinilo me ponosnim
273
00:13:49,062 --> 00:13:51,062
čoveka koji si postala.
274
00:13:51,064 --> 00:13:53,565
Do sada sam te naučio o svemu
različite puževe koji postoje
275
00:13:53,567 --> 00:13:55,400
u 99 pećina--
276
00:13:55,402 --> 00:13:59,337
Ali nije uvek bilo tako
mnoge vrste puževa.
277
00:13:59,339 --> 00:14:02,073
Davno ih je bilo samo
petorica:
278
00:14:02,075 --> 00:14:11,216
Zemlja, Vazduh, Energija,
Voda i Vatra.
279
00:14:11,218 --> 00:14:15,086
Svaki puž koji postoji došao je
od ovih pet Elementala.
280
00:14:15,088 --> 00:14:17,388
Ako bi se nešto dogodilo
elementalu
281
00:14:17,390 --> 00:14:21,226
desilo bi se nešto strašno
na sve puževe povezane s tim.
282
00:14:21,228 --> 00:14:24,095
Mora biti ono što se dogodilo
Blusteru i ostalima!
283
00:14:24,097 --> 00:14:26,865
Elemental vazduha mora imati
nekako korumpiran!
284
00:14:26,867 --> 00:14:28,399
Ako vidite ovu poruku,
285
00:14:28,401 --> 00:14:31,369
nešto strašno ima
već se dogodilo.
286
00:14:31,371 --> 00:14:34,939
Zajedno, pet Elementala
imaju neverovatnu moć.
287
00:14:34,941 --> 00:14:37,876
Zato su i bili
raštrkane po 99 pećina.
288
00:14:37,878 --> 00:14:40,178
Morate se okupiti
petorica zajedno.
289
00:14:40,180 --> 00:14:42,647
Samo će to izliječiti kakvu štetu
je urađeno.
290
00:14:42,649 --> 00:14:45,049
Žao mi je što ne mogu biti ovdje
da ti pomognem, sine.
291
00:14:45,051 --> 00:14:48,286
Ova mapa će vas dovesti do toga gdje
petorica su skriveni.
292
00:14:48,288 --> 00:14:50,555
Karta, kao i ovo
snimak mene,
293
00:14:50,557 --> 00:14:53,057
su pohranjeni unutar
ovaj Enigmo Slug.
294
00:14:53,994 --> 00:14:56,361
Izvini, ali neko hoće
moram da te udarim
295
00:14:56,363 --> 00:14:57,996
svaki put ti
želite to koristiti.
296
00:14:57,998 --> 00:15:02,367
Uf, nedostojnosti koje moramo
izdržati da spasimo naš svijet!
297
00:15:02,369 --> 00:15:05,003
Samo vi možete pristupiti mapi,
Eli,
298
00:15:05,005 --> 00:15:08,139
pružanjem odgovora na
pitanja dijelimo ti i ja.
299
00:15:08,141 --> 00:15:10,675
Samo recite "Locirajte Zemlju
elementarno"
300
00:15:10,677 --> 00:15:13,011
i ja ću vas pitati a
pitanje lozinke.
301
00:15:13,013 --> 00:15:14,412
Sretno, sine.
302
00:15:14,414 --> 00:15:15,013
TATA!
303
00:15:15,015 --> 00:15:16,014
Čekaj!
304
00:15:16,016 --> 00:15:17,482
Uf, Eli!
305
00:15:17,484 --> 00:15:20,952
Po posljednji put, to je bilo
ne tvoj otac!
306
00:15:20,954 --> 00:15:24,122
Bio je to samo hologram,
ok?
307
00:15:24,124 --> 00:15:25,290
[cvrkuće]
308
00:15:25,292 --> 00:15:27,959
[vrišti]
309
00:15:27,961 --> 00:15:29,928
Ne opet!
310
00:15:29,930 --> 00:15:31,095
Beeker! Ne!
311
00:15:31,097 --> 00:15:34,032
Svima se to dešava
naši vodeni puževi!
312
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
[režanje]
313
00:15:35,969 --> 00:15:38,436
Šta god da je zadesilo Vazduh
Elemental se sada mora dogoditi
314
00:15:38,438 --> 00:15:40,305
elementalu vode.
315
00:15:40,307 --> 00:15:41,673
Moramo požuriti
na tu lokaciju,
316
00:15:41,675 --> 00:15:44,242
i zaustaviti ovu korupciju
prije nego što se dalje proširi.
317
00:15:44,244 --> 00:15:48,046
Popravićemo ovo, i
vratimo naše puževe u normalu.
318
00:15:48,048 --> 00:15:50,014
Mapa je prilagođena vama,
Eli.
319
00:15:50,016 --> 00:15:51,282
Možete li pronaći pećinu?
320
00:15:51,284 --> 00:15:53,718
Da, mogu ga naći.
321
00:15:55,020 --> 00:15:57,255
Pronađite Elemental vode.
322
00:15:58,490 --> 00:16:00,658
Ti i ja smo voljeli trke
niz brdo
323
00:16:00,660 --> 00:16:02,493
tokom zime u kabini.
324
00:16:02,495 --> 00:16:05,129
kako se zvao
naših saonica?
325
00:16:05,131 --> 00:16:06,130
Oh dečko.
326
00:16:06,132 --> 00:16:06,965
Poopy-pantalone.
327
00:16:06,967 --> 00:16:09,734
Moje sanke su dobile ime
poopy-pants.
328
00:16:09,736 --> 00:16:10,568
[smeje se]
329
00:16:10,570 --> 00:16:12,103
Poppy-pantalone.
330
00:16:12,105 --> 00:16:16,074
Pristup odobren, lokacija:
Undertow Cavern.
331
00:16:16,076 --> 00:16:17,175
To je stvarno blizu.
332
00:16:17,177 --> 00:16:18,676
Osedlajte se!
333
00:16:26,018 --> 00:16:28,353
Šta se desilo
na ovo mjesto?!
334
00:16:28,355 --> 00:16:31,556
Kad bih pogodio, ghouling
Elementali prave pustoš
335
00:16:31,558 --> 00:16:34,092
na energiju puža
pećina.
336
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
[grunta]
337
00:16:35,996 --> 00:16:36,527
Eli!
338
00:16:36,529 --> 00:16:38,162
DARKBANE!
339
00:16:38,164 --> 00:16:40,064
Oh floppers.
340
00:16:40,066 --> 00:16:41,466
Ovo nije dobro.
341
00:16:41,468 --> 00:16:43,301
Šta su ovi momci
radiš ovde?
342
00:16:43,303 --> 00:16:46,771
Oni su tu da poslušaju
moje komande.
343
00:16:46,773 --> 00:16:48,373
(Svi): Goon?!
344
00:16:48,375 --> 00:16:50,241
Goon je pronašao novu
host slinger!
345
00:16:50,243 --> 00:16:52,310
I on radi
sa Darkbaneom?!
346
00:16:52,312 --> 00:16:55,747
[smijeh]
347
00:16:55,749 --> 00:16:58,449
Goon MORA biti
onaj koji je uzeo Elementale!
348
00:16:58,451 --> 00:17:01,019
Ne znam šta su to
čudovišta su,
349
00:17:01,021 --> 00:17:03,154
ali TEBE poznajem predobro.
350
00:17:03,156 --> 00:17:06,657
i poznajem te bolje,
mali zaštitnik!
351
00:17:06,659 --> 00:17:09,293
Živeo sam u tvom umu!
352
00:17:09,295 --> 00:17:11,195
I za to ćete platiti.
353
00:17:11,197 --> 00:17:12,797
Osveta, Juju!
354
00:17:14,566 --> 00:17:15,266
Da!
355
00:17:15,268 --> 00:17:17,201
Ispeci ga, Burpy!
356
00:17:33,652 --> 00:17:36,054
Budale ste zakasnile!
357
00:17:36,056 --> 00:17:39,457
Uprljali smo vazduh
Elemental kao i Voda.
358
00:17:39,459 --> 00:17:41,592
Kad se moj saradnik vrati
s tim,
359
00:17:41,594 --> 00:17:45,129
mi ćemo nabaviti
preostala tri!
360
00:17:45,131 --> 00:17:47,398
Ok, niko mi nije rekao tamo
trebalo je da bude matematika!
361
00:17:49,802 --> 00:17:50,701
[reži]
362
00:17:50,703 --> 00:17:52,437
[grunta]
363
00:17:52,439 --> 00:17:53,771
[reži]
364
00:17:54,706 --> 00:17:57,175
Eli, pokušaćemo da ga vratimo
elementala vazduha.
365
00:17:57,177 --> 00:17:59,644
Morate pronaći i oporaviti
the Water.
366
00:17:59,646 --> 00:18:03,314
Jedini problem, kaže karta
Elemental je na tom ostrvu.
367
00:18:03,316 --> 00:18:05,516
I ima puno Darkbanea
između mora i nas.
368
00:18:05,518 --> 00:18:07,285
Možemo izaći na kraj sa ovim momcima,
Eli.
369
00:18:07,287 --> 00:18:10,855
Kord, daj mi izlaz
do obale.
370
00:18:10,857 --> 00:18:11,856
[cvrkuće]
371
00:18:11,858 --> 00:18:14,392
Jedan tunel, stiže!
372
00:18:19,298 --> 00:18:21,766
[grunta]
373
00:18:21,768 --> 00:18:23,301
Na nama
da drži tvrđavu.
374
00:18:23,303 --> 00:18:24,502
DRŽATI tvrđavu?
375
00:18:24,504 --> 00:18:28,206
Pronto će isporučiti
Goon na srebrnom tanjiru
376
00:18:28,208 --> 00:18:30,508
sa pećinskom jabukom
u njegovim ustima!
377
00:18:30,510 --> 00:18:31,209
[poljupci]
378
00:18:33,278 --> 00:18:34,679
[vrišti]
379
00:18:34,681 --> 00:18:37,515
Nakon kratke pauze,
naravno.
380
00:18:44,357 --> 00:18:48,593
Nema šanse da plivamo
preko cele te tamne vode.
381
00:18:48,595 --> 00:18:49,460
[cvrkuće]
382
00:18:49,462 --> 00:18:50,595
Možeš li ići
Updraft??
383
00:18:50,597 --> 00:18:52,296
[cvrkuće]
384
00:18:58,904 --> 00:19:00,571
[grunta]
385
00:19:01,473 --> 00:19:02,473
Woahh!
386
00:19:02,475 --> 00:19:03,441
[grunta]
387
00:19:04,343 --> 00:19:05,743
Uf, ispao sam!
388
00:19:05,745 --> 00:19:08,613
Junjie, baci mi Hop Rock!!
389
00:19:13,686 --> 00:19:16,454
To je bio pravi pogodak!
390
00:19:16,456 --> 00:19:18,256
Goon je bio POSTAVLJEN!
391
00:19:18,258 --> 00:19:19,757
Nisi ti vodio puža.
392
00:19:19,759 --> 00:19:21,392
Uz pravilnu upotrebu puževa fu--
393
00:19:21,394 --> 00:19:24,795
Da li izgleda
Znam puž fu!!??
394
00:19:26,165 --> 00:19:29,267
Tvoji mali trikovi nisu pomogli
ti sačuvaj svoje pećine, Junjie,
395
00:19:29,269 --> 00:19:30,935
a oni tu neće pomoći.
396
00:19:30,937 --> 00:19:32,770
A ti, Eli!
397
00:19:32,772 --> 00:19:34,705
Slomiću i tvoju pećinu,
398
00:19:34,707 --> 00:19:38,376
nakon što ti izvrnem dragocjeno
Elementali moje volje.
399
00:19:38,378 --> 00:19:40,378
Znaš da je ovo istina.
400
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
Videli ste!
401
00:19:41,681 --> 00:19:42,647
Čekaj.
402
00:19:42,649 --> 00:19:44,749
Gdje je Eli?
403
00:19:48,720 --> 00:19:50,621
Mislim da bi trebali ući tamo!
404
00:19:57,462 --> 00:20:00,565
Držite oči otvorene
za Goonovog saradnika.
405
00:20:00,567 --> 00:20:03,401
Moraćemo da ga skinemo
da dobijete Elemental vode.
406
00:20:11,877 --> 00:20:13,644
Ovo mjesto...
407
00:20:13,646 --> 00:20:16,314
Izgleda poznato.
408
00:20:17,482 --> 00:20:19,250
[dahće]
409
00:20:26,525 --> 00:20:29,827
Trebao bi biti ovdje
negde.
410
00:20:29,829 --> 00:20:31,862
[viče]
411
00:20:45,510 --> 00:20:46,644
[vrišti]
412
00:20:47,846 --> 00:20:50,648
Oh, on je ovde dobro,
413
00:20:50,650 --> 00:20:54,685
i on pravi
tako fin ghoul.
414
00:20:54,687 --> 00:20:55,419
[smijeh]
415
00:20:55,421 --> 00:20:55,953
Ne!
416
00:20:55,955 --> 00:20:57,488
Dr. Blakk!
417
00:20:57,490 --> 00:20:58,756
Ali, kako si?
418
00:20:58,758 --> 00:21:04,395
Moje putovanje u duboke pećine
bilo okrepljujuće.
419
00:21:04,397 --> 00:21:05,496
[grunta]
420
00:21:05,498 --> 00:21:06,397
[vrisak]
421
00:21:06,399 --> 00:21:07,698
[grunta]
422
00:21:08,600 --> 00:21:12,036
Prilično okrepljujuće, zaista.
423
00:21:12,038 --> 00:21:13,537
[smijeh]
424
00:21:13,539 --> 00:21:17,275
Koliko sam dugo čekao
za ovaj trenutak.
425
00:21:17,277 --> 00:21:18,876
bez elementarnih puževa,
426
00:21:18,878 --> 00:21:22,346
99 pećina će se rastrgati
sami odvojeni.
427
00:21:30,055 --> 00:21:32,490
[panično cvrkuće]
428
00:21:32,492 --> 00:21:33,391
[urlanje]
429
00:21:33,393 --> 00:21:34,892
Ne!
430
00:21:38,664 --> 00:21:40,598
UGH!!!!!!!!
431
00:21:42,501 --> 00:21:47,071
[grunta]
432
00:21:47,073 --> 00:21:50,808
Koliko god da je primamljivo
da završim ovo sada,
433
00:21:50,810 --> 00:21:53,778
Goon i ja jesmo
veće planove za tebe.
434
00:21:53,780 --> 00:21:54,445
AHHH!!!
435
00:21:54,447 --> 00:21:57,748
Dok uzmemo Elementale
jedan po jedan,
436
00:21:57,750 --> 00:22:00,418
Želim da to vidite
sve što voliš
437
00:22:00,420 --> 00:22:02,753
pretvoriće se u pepeo
pred tvojim ocima...
438
00:22:02,755 --> 00:22:06,691
a ti ćeš se osvrnuti i
voleo bih da se sve završilo ovde.
439
00:22:09,494 --> 00:22:11,629
ha?
440
00:22:11,631 --> 00:22:14,699
[smijeh]
441
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
Vau!
442
00:22:20,039 --> 00:22:23,607
Kako on zna
o Elementalima?
443
00:22:28,080 --> 00:22:30,047
Eli je predugo otišao!
444
00:22:30,049 --> 00:22:31,749
Ne sviđa mi se!
445
00:22:31,751 --> 00:22:33,117
[grunta]
446
00:22:34,721 --> 00:22:38,489
Pretpostavljam da je to urušavanje
ima neke veze sa tim!
447
00:22:38,491 --> 00:22:40,925
Moramo stići tamo
i pomozi mu!
448
00:22:40,927 --> 00:22:42,693
Kad se pozabavimo time!
449
00:22:44,363 --> 00:22:46,030
Dr. Blakk?!
450
00:22:46,032 --> 00:22:48,999
I izgleda da jeste
radeći.
451
00:22:49,001 --> 00:22:51,369
Čekaj - Blakk and The Goon?
452
00:22:51,371 --> 00:22:52,803
Zajedno!?
453
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
Imate li Elementala?
454
00:22:57,376 --> 00:22:58,042
[reži]
455
00:22:58,044 --> 00:22:59,510
Odlično.
456
00:22:59,512 --> 00:23:00,644
A Shane?
457
00:23:00,646 --> 00:23:02,446
Osećam da je još uvek živ!
458
00:23:02,448 --> 00:23:03,881
Zašto ga nisi dokrajčio?
459
00:23:03,883 --> 00:23:06,117
Nakon svega što mi je uradio?
460
00:23:06,119 --> 00:23:08,652
Želim da pati.
461
00:23:08,654 --> 00:23:11,655
Okončati ga sada bi bilo
previše milostiv.
462
00:23:11,657 --> 00:23:15,626
Trebao si ovo prekinuti
dok ste imali priliku.
463
00:23:15,628 --> 00:23:18,162
Brzo! Sledećem Elementalu!
464
00:23:19,799 --> 00:23:23,534
U redu, sada možemo da se koncentrišemo
na pomaganju Eli!
465
00:23:23,536 --> 00:23:25,536
Sada Junjie...
466
00:23:25,538 --> 00:23:28,072
eh...Junjie?
467
00:23:38,450 --> 00:23:39,917
[grunt]
468
00:23:39,919 --> 00:23:42,686
Ne mogu ti dozvoliti
da odem odavde sa tim pužem.
469
00:23:42,688 --> 00:23:45,189
[reži]
470
00:23:45,191 --> 00:23:46,457
[uplašeni cvrkut]
471
00:23:46,459 --> 00:23:49,794
Slušaj me: nisi
moj neprijatelj.
472
00:23:49,796 --> 00:23:54,098
Goon kontroliše tvoj um,
kao što je on jednom kontrolisao moju.
473
00:23:54,100 --> 00:23:58,569
Ne može te čuti,
Eastern Champion.
474
00:23:58,571 --> 00:24:00,037
Ali mogu.
475
00:24:00,039 --> 00:24:03,607
Mislio sam da nikad neću naći
domaćin dobar kao ti.
476
00:24:03,609 --> 00:24:06,510
Ali ovaj je zapravo bolji.
477
00:24:06,512 --> 00:24:07,945
na kraju krajeva...
478
00:24:07,947 --> 00:24:12,583
kakav praćka ne može ni
spasiti svoju kućnu pećinu?
479
00:24:14,586 --> 00:24:16,654
[borbeno grcanje]
480
00:24:25,564 --> 00:24:28,232
Dakle, uh... bilo kakve ideje
kako doći do Eli?
481
00:24:28,234 --> 00:24:30,000
Vau!
482
00:24:30,002 --> 00:24:31,569
[grunta]
483
00:24:31,571 --> 00:24:34,205
Blakk se nekako vratio.
484
00:24:34,207 --> 00:24:35,940
On ima Elemental vode
485
00:24:35,942 --> 00:24:37,875
i on će otići
nakon ostatka.
486
00:24:37,877 --> 00:24:39,176
Videli smo ga!
487
00:24:39,178 --> 00:24:40,978
On radi sa Goonom.
488
00:24:40,980 --> 00:24:44,048
Ko je pobegao
sa Elementalom.
489
00:24:44,050 --> 00:24:46,116
Onda moramo da stignemo
do sledećeg prvo.
490
00:24:46,118 --> 00:24:48,619
[cvrkuće]
491
00:24:48,621 --> 00:24:49,720
Spremni za otvaranje te mape?
492
00:24:49,722 --> 00:24:51,055
[cvrkuće]
493
00:24:51,057 --> 00:24:53,524
Uh, Pronto se sam volontira
da otpusti Enigmo.
494
00:24:53,526 --> 00:24:57,161
Nema potrebe da se zaglavite ako
možeš to izbjeći, ha?
495
00:24:57,163 --> 00:24:58,162
[smeje se]
496
00:24:58,164 --> 00:24:59,196
Uh, Junjie -
497
00:24:59,198 --> 00:25:01,232
šta se desilo tamo, brate?
498
00:25:01,234 --> 00:25:05,002
Shvaćaš da si pobjegao
i ostavio Eli zarobljenog, zar ne?
499
00:25:05,004 --> 00:25:07,238
Goon je bježao
sa Elementalom.
500
00:25:07,240 --> 00:25:09,907
Vjerovao sam da se Eli može nositi
sebe --
501
00:25:09,909 --> 00:25:11,809
što je i uradio.
502
00:25:11,811 --> 00:25:12,943
Ja sam spreman.
503
00:25:12,945 --> 00:25:14,879
Hajde da uradimo ovo.
504
00:25:15,114 --> 00:25:18,215
Šta ako je ovako Blakk
tuče nas?
505
00:25:18,217 --> 00:25:21,118
Sam si rekao Goon
može ti ući u glavu.
506
00:25:21,120 --> 00:25:24,154
Šta ako on krade
Elementarne lokacije od vas?
507
00:25:24,156 --> 00:25:26,624
Ja ne mislim tako.
508
00:25:26,626 --> 00:25:28,726
Uzmite u obzir The Goon
dobio prvi elemental
509
00:25:28,728 --> 00:25:31,595
pred tvojim klanom senki
čak nam je rekao za Pet.
510
00:25:31,597 --> 00:25:32,796
Jun je u pravu, Trix.
511
00:25:32,798 --> 00:25:34,665
Osim toga, ne radi
na taj način.
512
00:25:34,667 --> 00:25:35,799
Više je kao...
513
00:25:35,801 --> 00:25:36,901
ožiljak.
514
00:25:36,903 --> 00:25:39,236
Podsjetnik na šta
uradio je nama.
515
00:25:40,939 --> 00:25:41,939
Uradi to.
516
00:25:41,941 --> 00:25:43,007
[smijeh]
517
00:25:43,009 --> 00:25:44,909
Bolje ti nego ja!
518
00:25:47,546 --> 00:25:49,947
[grunta]
519
00:25:49,949 --> 00:25:51,982
Eli, ako slušaš
na ovo,
520
00:25:51,984 --> 00:25:54,952
vrijeme je za otključavanje
sljedeći od 5.
521
00:25:54,954 --> 00:25:56,687
Dakle, Blakk ima vazduh i vodu,
522
00:25:56,689 --> 00:25:59,957
što nas ostavlja sa Zemljom,
Vatra i energija.
523
00:25:59,959 --> 00:26:01,692
"Pronađi elementala Zemlje."
524
00:26:01,694 --> 00:26:03,761
Gotovo.
525
00:26:03,763 --> 00:26:05,296
Koji su bili jedini saigrači
od mog
526
00:26:05,298 --> 00:26:07,998
Ja sam ikada izvukao na površinu
da te upoznamo?
527
00:26:08,000 --> 00:26:09,133
Hmmmm.
528
00:26:09,135 --> 00:26:10,968
Šta je sa tatinim trackerom...
529
00:26:10,970 --> 00:26:12,069
Tom Por?
530
00:26:12,071 --> 00:26:13,237
Ne znam.
531
00:26:13,239 --> 00:26:14,939
Tata nikad nije doneo
bilo ko kod kuće.
532
00:26:14,941 --> 00:26:17,007
[cvrkuće]
533
00:26:17,009 --> 00:26:18,108
Osim ako...
534
00:26:18,110 --> 00:26:19,677
To su tvoji puževi, zar ne?
535
00:26:19,679 --> 00:26:21,312
Uvek si govorio da jesu
saigrači slingera
536
00:26:21,314 --> 00:26:22,346
koliko i bilo ko.
537
00:26:22,348 --> 00:26:23,681
[cvrkuće]
538
00:26:23,683 --> 00:26:25,282
bravo.
539
00:26:26,952 --> 00:26:27,952
Hej.
540
00:26:27,954 --> 00:26:29,820
To je Quartermain Cavern.
541
00:26:29,822 --> 00:26:31,822
Pa onda to čini
ovo jednostavno!
542
00:26:31,824 --> 00:26:35,225
Znam dosta prečica
to nas može brzo dovesti tamo.
543
00:26:35,227 --> 00:26:37,061
Šta onda još stojimo
ovdje za?
544
00:26:37,063 --> 00:26:37,962
Idemo!
545
00:26:37,964 --> 00:26:39,930
Samo trenutak, momci.
546
00:26:39,932 --> 00:26:41,832
Trixie je spomenula Toma Pora.
547
00:26:41,834 --> 00:26:44,234
Znam i ti i on
vaše razlike tokom godina
548
00:26:44,236 --> 00:26:45,836
ali je bio
dobar saigrač.
549
00:26:45,838 --> 00:26:47,104
Kako ste se vas dvoje zadržali
to zajedno
550
00:26:47,106 --> 00:26:48,872
kada nisi uvek
slagati se?
551
00:26:48,874 --> 00:26:50,874
Nisam ti ja otac, Eli.
552
00:26:50,876 --> 00:26:53,611
Ja sam heuristički snimak
na osnovu ograničenog broja
553
00:26:53,613 --> 00:26:55,379
unapred programiranih odgovora.
554
00:26:55,381 --> 00:26:57,281
Pronto mu stalno govorim da,
g. Shane,
555
00:26:57,283 --> 00:27:00,084
ali on jednostavno ne želi da me sluša!
556
00:27:00,086 --> 00:27:02,252
znaš kakav je on,
zar ne?
557
00:27:02,254 --> 00:27:05,956
Sve što mogu da ti kažem je...
vjerujte svojim instinktima.
558
00:27:05,958 --> 00:27:07,691
Shvatićeš to, Eli.
559
00:27:07,693 --> 00:27:09,159
Obećavam.
560
00:27:09,161 --> 00:27:11,195
Onda u Quartermain.
561
00:27:15,634 --> 00:27:17,101
Toliko o jednostavnom.
562
00:27:17,103 --> 00:27:18,969
Ghouling dva od
elementali,
563
00:27:18,971 --> 00:27:20,671
Blakk i Goon su se nadirali
564
00:27:20,673 --> 00:27:23,073
skoro polovina puževa
Slugterra.
565
00:27:23,075 --> 00:27:26,010
Pravo je cudo koje nismo vidjeli
čak i više štete nego što imamo.
566
00:27:26,012 --> 00:27:28,746
Nadam se samo ostalim pećinama
rade bolje
567
00:27:28,748 --> 00:27:30,381
nego ovo mjesto.
568
00:27:30,383 --> 00:27:33,751
Eh...pa...šta da radimo?
569
00:27:33,753 --> 00:27:35,352
Samo jedno.
570
00:27:35,354 --> 00:27:37,955
zatvori oci,
drži nos...
571
00:27:37,957 --> 00:27:39,890
...i skoči!
572
00:27:41,026 --> 00:27:42,359
To se smatra planom?
573
00:27:42,361 --> 00:27:43,327
"Skoči?"
574
00:27:43,329 --> 00:27:44,294
Da jeste!
575
00:27:44,296 --> 00:27:45,896
He-he-he-whoo!
576
00:27:45,898 --> 00:27:47,798
[grunta]
577
00:27:47,800 --> 00:27:49,700
Uh, heh, sigurno mora
biti drugi način
578
00:27:49,702 --> 00:27:51,869
to uključuje dobijanje malo
manje blata
579
00:27:51,871 --> 00:27:54,304
na mom luksuznom Molenoidnom kaputu!
580
00:27:54,306 --> 00:27:57,374
Zapravo, prijatelju Pronto,
postoji.
581
00:27:57,376 --> 00:27:59,877
[hihota]
582
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
[vikanje]
583
00:28:04,850 --> 00:28:06,183
Ovo je super!
584
00:28:06,185 --> 00:28:11,722
[navijanje]
585
00:28:11,724 --> 00:28:13,257
Čekaj malo -- Junjie!
586
00:28:13,259 --> 00:28:15,459
Gdje su Pronto i Junjie?
587
00:28:22,100 --> 00:28:22,900
Oooh!
588
00:28:22,902 --> 00:28:24,001
Whoooaa!
589
00:28:24,003 --> 00:28:28,472
Kowabalooga!
590
00:28:28,474 --> 00:28:30,741
Sve što je potrebno je tvoje
Geoshard puž --
591
00:28:30,743 --> 00:28:32,910
i pristojan stepen
ravnoteže.
592
00:28:32,912 --> 00:28:34,178
pa čuo si ga,
momci!
593
00:28:34,180 --> 00:28:36,313
Fire Geoshards!!
594
00:28:40,218 --> 00:28:41,251
[grunt]
595
00:28:41,253 --> 00:28:43,053
WHOOO-HAHA!
596
00:28:47,192 --> 00:28:49,126
[grunt]
597
00:28:49,128 --> 00:28:50,828
[smijeh]
598
00:28:52,464 --> 00:28:55,065
Ovo je ukleto, brate!
599
00:28:56,267 --> 00:28:57,234
HA-HA!
600
00:28:58,204 --> 00:29:02,206
Hej, pogledaj me! Tako sam epski.
601
00:29:02,208 --> 00:29:05,876
Verovatno najepskije
surfer koji je ikada-
602
00:29:05,878 --> 00:29:06,210
gah --
603
00:29:06,212 --> 00:29:07,144
WHAAA!
604
00:29:07,146 --> 00:29:07,778
Whoa!!
605
00:29:07,780 --> 00:29:08,245
Pazi!!
606
00:29:08,247 --> 00:29:08,979
[grunt]
607
00:29:08,981 --> 00:29:09,513
[ječe]
608
00:29:09,515 --> 00:29:10,414
Pronto!
609
00:29:10,416 --> 00:29:11,882
AHH!!
610
00:29:17,388 --> 00:29:18,789
Elemental Zemlje!
611
00:29:20,525 --> 00:29:21,458
[cvrkuće]
612
00:29:21,460 --> 00:29:22,860
Uspeli smo!
613
00:29:22,862 --> 00:29:24,194
Lijepo!
614
00:29:28,266 --> 00:29:29,867
Polako sada.
615
00:29:29,869 --> 00:29:31,802
Imam te, Mali Gospode.
616
00:29:33,805 --> 00:29:34,972
Promašio je!
617
00:29:34,974 --> 00:29:36,240
Ja sam na tome!
618
00:29:37,909 --> 00:29:39,076
[riči]
619
00:29:40,078 --> 00:29:41,178
[grunta]
620
00:29:43,281 --> 00:29:44,314
[nervozno cvrkuće]
621
00:29:44,316 --> 00:29:45,916
[riči]
622
00:29:52,157 --> 00:29:53,390
[grunta]
623
00:29:53,392 --> 00:29:55,159
Eeeeeee!
624
00:29:55,161 --> 00:29:56,326
imam te,
mali momak!
625
00:29:56,328 --> 00:29:58,996
O ne -- pazi!!
626
00:29:58,998 --> 00:30:00,364
ha?
627
00:30:00,366 --> 00:30:03,901
BRACE FOR IMPACT!!
628
00:30:03,903 --> 00:30:05,302
WHOA!!!!!!
629
00:30:05,304 --> 00:30:06,503
Držite se, momci!
630
00:30:11,476 --> 00:30:13,944
AHHHHH!!!!!!!!!!!!
631
00:30:15,880 --> 00:30:18,348
[dahće]
632
00:30:18,350 --> 00:30:20,284
[nervozni smeh]
633
00:30:20,286 --> 00:30:21,585
Eli!
634
00:30:21,587 --> 00:30:23,220
[panično cvrkuće]
635
00:30:27,492 --> 00:30:29,126
Moramo to zapečatiti!
636
00:30:40,238 --> 00:30:42,239
Pa, nije bilo baš lako,
637
00:30:42,241 --> 00:30:44,041
ali barem imamo
elementala Zemlje.
638
00:30:44,043 --> 00:30:47,578
da tvoj puž nije pokucao
moj s kursa!
639
00:30:47,580 --> 00:30:49,012
Naravno?
640
00:30:49,014 --> 00:30:50,581
Tvoj puž je propustio Elemental!
641
00:30:50,583 --> 00:30:52,182
nosio sam ga okolo,
642
00:30:52,184 --> 00:30:54,251
tako da može gurnuti Elementala
prema meni.
643
00:30:54,253 --> 00:30:56,420
Imao sam potpunu kontrolu
mog puža.
644
00:30:56,422 --> 00:30:58,155
To je osnovni dio
mog treninga.
645
00:30:58,157 --> 00:31:03,026
pa ti kažeš,
sve si imao pod kontrolom?
646
00:31:03,028 --> 00:31:04,928
DA.
647
00:31:04,930 --> 00:31:05,963
[stenjanje]
648
00:31:05,965 --> 00:31:07,364
Moraš priznati, Trix...
649
00:31:07,366 --> 00:31:09,566
njegov puz-foo je, hm...
650
00:31:09,568 --> 00:31:10,934
prilično cool.
651
00:31:10,936 --> 00:31:11,635
Uhh.
652
00:31:11,637 --> 00:31:13,270
Da ne budem sranje.
653
00:31:13,272 --> 00:31:17,107
Ali ne mislim na te mreže
može izdržati mnogo duže!
654
00:31:17,109 --> 00:31:18,008
[grunta]
655
00:31:18,010 --> 00:31:21,578
to nas može provući
milion tona blata!
656
00:31:21,580 --> 00:31:23,146
[cvrkuće]
657
00:31:23,148 --> 00:31:24,381
Elemental Zemlje!
658
00:31:24,383 --> 00:31:26,917
Izgleda da ima ideju
da nas izvuku.
659
00:31:26,919 --> 00:31:28,318
To nije preporučljivo.
660
00:31:28,320 --> 00:31:30,387
Bilo bi mudrije
ne koristiti novi puž
661
00:31:30,389 --> 00:31:33,056
dok ne budeš imao vremena
da ga pravilno obuče.
662
00:31:33,058 --> 00:31:36,059
to zapravo nije način
radim stvari...
663
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
Verujem puževima.
664
00:31:39,330 --> 00:31:41,632
Osim toga, nije kao
imamo bilo kakav izbor!
665
00:31:52,610 --> 00:31:54,378
Uhh... momci!
666
00:31:57,148 --> 00:31:58,482
Au, loptice.
667
00:32:05,690 --> 00:32:09,393
[uzdasi olakšanja]
668
00:32:09,395 --> 00:32:10,294
Da!
669
00:32:10,296 --> 00:32:12,696
[živjeli]
670
00:32:12,698 --> 00:32:14,164
To je bilo super!
671
00:32:14,166 --> 00:32:15,465
[cvrkuće]
672
00:32:15,467 --> 00:32:17,267
Hajdemo odavde.
673
00:32:17,269 --> 00:32:20,370
vjerovatno su već krenuli
do sljedećeg Elementala...
674
00:32:24,709 --> 00:32:26,476
[gruntanje]
675
00:32:26,478 --> 00:32:31,481
[vrištanje]
676
00:32:31,483 --> 00:32:33,450
Kažem ti da nije ovde.
677
00:32:33,452 --> 00:32:35,686
I to je moja krivica?
678
00:32:35,688 --> 00:32:39,289
Trebali smo da krenemo
Elemental Zemlje
679
00:32:39,291 --> 00:32:44,394
Iskreno misliš da bih te poslušao
čudovište kao što si ti?
680
00:32:44,396 --> 00:32:46,496
Zvučiš kao da ne znaš
veruj mi!
681
00:32:46,498 --> 00:32:47,431
Trebam li?
682
00:32:47,433 --> 00:32:48,632
Naravno da ne!!!
683
00:32:48,634 --> 00:32:51,168
U redu, prekini!
684
00:32:51,170 --> 00:32:52,703
Ne znam šta je gore;
685
00:32:52,705 --> 00:32:56,306
vas dvoje se svađate
oženjen Molenoidima
686
00:32:56,308 --> 00:33:00,077
ili činjenica da kidaš
moj grad odvojen!
687
00:33:00,079 --> 00:33:02,512
Redhook, glupane!
688
00:33:02,514 --> 00:33:03,347
[dahće]
689
00:33:03,349 --> 00:33:07,084
Niko me ne naziva ludom!
690
00:33:08,553 --> 00:33:09,553
Uh oh.
691
00:33:09,555 --> 00:33:11,989
[Sojevi]
692
00:33:11,991 --> 00:33:13,991
sta je s tobom,
Blakk?
693
00:33:13,993 --> 00:33:16,393
Imaš loše alergije
ili nešto?
694
00:33:16,395 --> 00:33:18,695
Sav si naduvan i natečen.
695
00:33:18,697 --> 00:33:20,664
Energetski elemental.
696
00:33:20,666 --> 00:33:22,532
Gdje je to?
697
00:33:22,534 --> 00:33:25,002
To je samo glupa legenda,
698
00:33:25,004 --> 00:33:28,305
poput Burning World
ili vodovod bez mirisa!
699
00:33:28,307 --> 00:33:29,406
[grunta]
700
00:33:29,408 --> 00:33:32,042
Reci mi gde je!
701
00:33:32,044 --> 00:33:33,176
Kako izgledam?
702
00:33:33,178 --> 00:33:34,211
Čitač misli?
703
00:33:34,213 --> 00:33:35,545
br.
704
00:33:35,547 --> 00:33:37,581
Ali jesam.
705
00:33:38,616 --> 00:33:40,183
[muca]
Hej!
706
00:33:40,185 --> 00:33:43,653
Prestani se petljati sa mojom kutijom za rezance,
ya snoop!
707
00:33:43,655 --> 00:33:45,655
Ooh... on govori istinu.
708
00:33:45,657 --> 00:33:48,258
Jedina stvar koja ide
u tom ludom mozgu
709
00:33:48,260 --> 00:33:51,061
je recept za ljuti sos i
neki planovi za gledanje...
710
00:33:51,063 --> 00:33:52,329
užasan film.
711
00:33:52,331 --> 00:33:53,196
[dahće]
712
00:33:53,198 --> 00:33:54,398
Strašno?!
713
00:33:54,400 --> 00:33:57,334
Max Jackson's 2000
Furious Puches
714
00:33:57,336 --> 00:33:59,636
je najbolji floppin' film
ikada napravljen!!
715
00:33:59,638 --> 00:34:01,471
koji film voliš?
716
00:34:01,473 --> 00:34:03,607
Kisses From A Hoverbug?!
717
00:34:03,609 --> 00:34:06,076
[ljubljenje]
718
00:34:06,078 --> 00:34:08,045
Gubimo vrijeme ovdje.
719
00:34:08,047 --> 00:34:09,579
Moramo požuriti
sljedeći elemental,
720
00:34:09,581 --> 00:34:10,647
i nadamo se da ćemo shvatiti
721
00:34:10,649 --> 00:34:14,217
gde je ovaj energetski puž
je na putu!
722
00:34:14,219 --> 00:34:15,185
[reži]
723
00:34:15,187 --> 00:34:17,220
Trčimo u krug!
724
00:34:17,222 --> 00:34:19,456
Šta ako grešiš
i o sljedećem?!
725
00:34:19,458 --> 00:34:24,227
Šta ako Shane Gang pronađe
Energetski elemental pred nama?
726
00:34:24,229 --> 00:34:28,131
ako ne mogu da ga nadjem,
neće ni oni.
727
00:34:28,133 --> 00:34:31,668
Njihovi podaci nikako ne mogu biti
dobar kao moj.
728
00:34:31,670 --> 00:34:34,604
Kada imamo ostale,
i mi ćemo,
729
00:34:34,606 --> 00:34:38,675
energetski elemental će biti
lako pronaći.
730
00:34:38,677 --> 00:34:39,509
[režanje]
731
00:34:39,511 --> 00:34:42,813
Igraćemo na tvoj način,
Slug.
732
00:34:42,815 --> 00:34:44,181
Za sada.
733
00:34:44,183 --> 00:34:45,382
Ali za tebe?
734
00:34:45,384 --> 00:34:46,650
[smeje se]
735
00:34:46,652 --> 00:34:50,153
Moramo da se igramo...
moj način.
736
00:34:50,155 --> 00:34:51,855
[gutljaj]
737
00:34:57,095 --> 00:34:58,361
[dahtanje]
738
00:34:58,363 --> 00:35:00,263
[cvrkutati]
739
00:35:00,265 --> 00:35:02,365
[gutljaj]
740
00:35:02,367 --> 00:35:03,333
[podrignuti]
741
00:35:03,335 --> 00:35:04,334
[uzdah]
742
00:35:04,336 --> 00:35:08,271
[cik klicati]
743
00:35:08,273 --> 00:35:12,876
[strogo cvrkuće]
744
00:35:12,878 --> 00:35:15,212
[grunt]
745
00:35:15,214 --> 00:35:16,880
Hmmmmm.
746
00:35:16,882 --> 00:35:20,183
[zaintrigirano cvrkuće]
747
00:35:20,185 --> 00:35:21,351
[uzdahne]
748
00:35:21,353 --> 00:35:23,320
[živjeli]
749
00:35:23,322 --> 00:35:24,855
[iznerviran uzdah]
750
00:35:26,324 --> 00:35:27,724
samo kazem,
zbog Junjie,
751
00:35:27,726 --> 00:35:30,560
bili smo tako blizu gubitka
elementala Zemlje.
752
00:35:30,562 --> 00:35:32,429
Nije on kriv ili tako nešto.
753
00:35:32,431 --> 00:35:36,133
Previše je navikao da bude
solo slinger!
754
00:35:36,135 --> 00:35:37,868
Ok bando, imamo
koordinate.
755
00:35:37,870 --> 00:35:40,437
Idemo prema
Quiet Lawn cavern.
756
00:35:40,439 --> 00:35:43,907
Možda mi Redhook može pomoći
sa ovom stvari.
757
00:35:43,909 --> 00:35:45,709
Oh... šta je to?
758
00:35:45,711 --> 00:35:48,345
Pa, primijetio sam Zemlju
Elemental odaje
759
00:35:48,347 --> 00:35:49,846
jedinstven energetski potpis.
760
00:35:49,848 --> 00:35:52,616
Pa razmišljam da li ostali
imaju slična svojstva,
761
00:35:52,618 --> 00:35:55,252
Možda ću moći da kalibriram
naši blasteri
762
00:35:55,254 --> 00:35:56,820
da pokupim to...
763
00:35:56,822 --> 00:35:59,189
mozda.
764
00:35:59,191 --> 00:36:00,390
[cvili]
765
00:36:00,392 --> 00:36:03,760
Vau-ho-oh, polako momci...
Samo skeniram.
766
00:36:03,762 --> 00:36:04,594
Da, vidiš?
767
00:36:04,596 --> 00:36:06,263
Nešto nije u redu.
768
00:36:06,265 --> 00:36:09,166
Stalno čitam dva Elementala
u Elijevom rancu.
769
00:36:09,168 --> 00:36:11,334
Probao bih u rikverc
polaritet, da sam na tvom mestu.
770
00:36:11,336 --> 00:36:12,636
Da. Probao sam to.
771
00:36:12,638 --> 00:36:13,670
Ne znam.
772
00:36:13,672 --> 00:36:14,738
Verovatno baterije.
773
00:36:14,740 --> 00:36:17,741
Naplatit ću ga dok se vozimo.
774
00:36:17,743 --> 00:36:18,508
U redu.
775
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
Iseljavamo se!
776
00:36:32,891 --> 00:36:36,193
Kako nas dalje tuku
do udarca?!
777
00:36:36,195 --> 00:36:37,360
Mora da su srušeni
the Cavern
778
00:36:37,362 --> 00:36:39,362
da pronađemo Energetski Elemental.
779
00:36:39,364 --> 00:36:40,297
Zakasnili smo!
780
00:36:40,299 --> 00:36:44,334
Nijedan od naših puževa
vezano za Energetski Elemental
781
00:36:44,336 --> 00:36:45,869
su bili ghuljani.
782
00:36:45,871 --> 00:36:47,370
Da li su baterije napunjene?
783
00:36:47,372 --> 00:36:48,405
Argh.
784
00:36:48,407 --> 00:36:50,207
Dva potpisa.
785
00:36:50,209 --> 00:36:51,341
Ali zašto?
786
00:36:51,343 --> 00:36:53,410
Imamo samo
elemental Zemlje!
787
00:36:53,412 --> 00:36:55,212
Možemo se brinuti o tome
kasnije --
788
00:36:55,214 --> 00:36:57,480
ima ljudi ovdje
kome treba pomoc!
789
00:36:58,649 --> 00:37:00,283
ha?
790
00:37:06,257 --> 00:37:07,724
Redhook!
791
00:37:10,628 --> 00:37:12,596
[grunta]
792
00:37:12,598 --> 00:37:14,497
Mislim da je jako povrijeđen,
brate!
793
00:37:14,499 --> 00:37:16,499
[grunta]
794
00:37:16,501 --> 00:37:19,369
[kašalj]
795
00:37:19,371 --> 00:37:20,370
crno...
796
00:37:20,372 --> 00:37:22,339
upao sa
The Darkbane,
797
00:37:22,341 --> 00:37:24,841
tražim energetskog elementala.
798
00:37:24,843 --> 00:37:28,345
Srušio mesto
kada ga nije našao...
799
00:37:28,347 --> 00:37:31,481
Imamo pravi ekspres lonac
ovdje!
800
00:37:31,483 --> 00:37:33,817
Uhvatićemo te
odatle.
801
00:37:33,819 --> 00:37:35,919
Požuri! Skini ovo s njega!
802
00:37:38,789 --> 00:37:39,889
[podriguje]
803
00:37:51,736 --> 00:37:55,905
Još jednom, izgleda da sam dužan
a Shane sve što imam.
804
00:37:55,907 --> 00:37:57,407
Ali bojim se...
805
00:37:57,409 --> 00:38:02,412
Neću imati priliku
da ti se odužim...
806
00:38:02,414 --> 00:38:04,347
Mislim da je prekasno.
807
00:38:04,349 --> 00:38:05,548
Nije za Doca!
808
00:38:05,550 --> 00:38:06,716
Možeš ti ovo!
809
00:38:06,718 --> 00:38:08,618
Znam da možeš.
810
00:38:16,494 --> 00:38:18,295
eh...
811
00:38:21,032 --> 00:38:23,433
[naporno dahtanje za vazduh]
812
00:38:23,435 --> 00:38:25,769
[živjeli]
813
00:38:25,771 --> 00:38:26,770
Woo-hoo!!
814
00:38:26,772 --> 00:38:28,338
Ura za Pronto!!
815
00:38:28,340 --> 00:38:29,372
Hej?!
816
00:38:29,374 --> 00:38:30,373
[smeje se]
817
00:38:30,375 --> 00:38:32,042
Uh, hajde! Jesam li u pravu?
818
00:38:33,077 --> 00:38:33,877
To je pravi puž.
819
00:38:33,879 --> 00:38:34,878
On je iscelitelj!
820
00:38:34,880 --> 00:38:36,379
Pritom jedan čuvar!
821
00:38:36,381 --> 00:38:37,380
br.
822
00:38:37,382 --> 00:38:39,382
Već sam viđao iscjelitelje.
823
00:38:39,384 --> 00:38:42,752
To je nešto posebno.
824
00:38:42,754 --> 00:38:44,854
WHOA-WHOA-WHOA-WHOA-W-ČEKAJ
MINUTA!
825
00:38:44,856 --> 00:38:46,923
Mislio sam na ovu stvar
nije radio
826
00:38:46,925 --> 00:38:49,793
jer je čitao
dva Elementala u vašem čoporu!
827
00:38:49,795 --> 00:38:53,630
I vidi - onaj drugi
čitao je Doc!
828
00:38:53,632 --> 00:38:54,631
šta ako...
829
00:38:54,633 --> 00:38:56,599
Doc je Energetski Elemental?!
830
00:38:56,601 --> 00:39:02,072
Huligang je vjerovatno pronađen
ga ovde pre nego što ste se vas dvojica borili.
831
00:39:02,074 --> 00:39:03,473
[dahtanje]
832
00:39:03,475 --> 00:39:05,442
[cvrkuće]
833
00:39:05,444 --> 00:39:09,512
Da ne žurim stvari, ali jesam
siguran da će pećina biti sigurna
834
00:39:09,514 --> 00:39:12,482
u Redhooku
sposobne ruke.
835
00:39:12,484 --> 00:39:12,849
uh...
836
00:39:12,851 --> 00:39:13,683
ruka...
837
00:39:13,685 --> 00:39:15,385
Ja... uh... kuka.
838
00:39:15,387 --> 00:39:17,387
Gah - ali, još uvijek postoji
jedan Elemental
839
00:39:17,389 --> 00:39:19,656
nismo uračunali!
840
00:39:19,658 --> 00:39:21,057
Elemental vatre!
841
00:39:21,059 --> 00:39:22,492
Moramo požuriti.
842
00:39:22,494 --> 00:39:24,060
Idemo!
843
00:39:24,062 --> 00:39:25,862
[cvrkutati]
844
00:39:28,532 --> 00:39:29,699
Upright Cavern.
845
00:39:29,701 --> 00:39:31,067
Prema tatinom hologramu,
846
00:39:31,069 --> 00:39:34,003
Vatreni Elemental bi trebao biti
na vrhu!
847
00:39:34,005 --> 00:39:37,607
Nema šanse naši mehasi
mogu stići tamo...
848
00:39:37,609 --> 00:39:41,378
Ne, ali znam šta može:
jetpacks!
849
00:39:41,380 --> 00:39:42,946
Koje mi nemamo.
850
00:39:42,948 --> 00:39:44,781
Eli i ja ćemo koristiti
Burpy i Juju
851
00:39:44,783 --> 00:39:46,850
da povrati elementala vatre.
852
00:39:53,592 --> 00:39:56,393
prilično si dobar u tome,
Junjie...
853
00:39:56,395 --> 00:39:59,396
Pa, leteo sam
moj Infernus od moje pete godine.
854
00:39:59,398 --> 00:40:00,397
Stvarno?
855
00:40:00,399 --> 00:40:01,631
ja nekako...
856
00:40:01,633 --> 00:40:03,733
upravo sam shvatio.
857
00:40:09,908 --> 00:40:13,042
Odletjet ćeš tamo
bez nas, brate?
858
00:40:13,044 --> 00:40:15,145
Zaista ćeš
izaberi njega --
859
00:40:15,147 --> 00:40:16,646
preko nas?
860
00:40:16,648 --> 00:40:19,149
Nas? nismo li nas petorica,
"nas?"
861
00:40:19,151 --> 00:40:21,718
Nije taj Junjie
nije talentovan.
862
00:40:21,720 --> 00:40:22,886
Ili cak lijepo...
863
00:40:22,888 --> 00:40:24,587
Uh, ali opet,
864
00:40:24,589 --> 00:40:27,190
Twist je izgledao jako lijepo
kada nam se pridružio.
865
00:40:27,192 --> 00:40:29,058
Znaš, u početku.
866
00:40:29,060 --> 00:40:30,794
Ovo nije tako nešto.
867
00:40:30,796 --> 00:40:34,564
Naravno, imali smo neke bolove u rastu,
ali trebamo Junjie.
868
00:40:34,566 --> 00:40:35,665
Siguran sam u to.
869
00:40:35,667 --> 00:40:38,067
Koliko nam treba
jedni druge.
870
00:40:38,069 --> 00:40:39,736
[zvižduci]
871
00:40:42,039 --> 00:40:43,706
[grunt]
872
00:40:44,975 --> 00:40:46,943
Pa, valjda je izabrao...
873
00:40:51,916 --> 00:40:53,783
Voleo bih da vidim Blaka
dođi ovamo prvi!
874
00:40:53,785 --> 00:40:56,519
Na kraju krajeva, nije
kao da Darkbane može letjeti!
875
00:40:56,521 --> 00:40:58,188
Eli, pogledaj!
876
00:40:58,190 --> 00:40:59,923
Vau!
877
00:40:59,925 --> 00:41:00,857
Uspeli smo!
878
00:41:00,859 --> 00:41:03,059
Evo ga!
879
00:41:03,061 --> 00:41:04,928
Hej tamo!
880
00:41:04,930 --> 00:41:07,530
Ja sam Eli, a ovo je moj prijatelj
Burpy!
881
00:41:07,532 --> 00:41:08,631
Vau!
882
00:41:08,633 --> 00:41:09,165
[smijeh]
883
00:41:09,167 --> 00:41:10,066
Vau tamo!
884
00:41:10,068 --> 00:41:11,768
Polako, Burpy!
885
00:41:15,906 --> 00:41:17,874
Čini se da je Darkbane
može letjeti.
886
00:41:17,876 --> 00:41:19,609
Pokret!
887
00:41:22,581 --> 00:41:27,550
Usredsredite vatru
jegulje, ne jahači!
888
00:41:27,552 --> 00:41:30,553
[grunta]
889
00:41:30,555 --> 00:41:31,154
Nema svrhe!
890
00:41:31,156 --> 00:41:33,756
Ima ih previše!
891
00:41:33,758 --> 00:41:35,525
Blakk!
892
00:41:35,527 --> 00:41:37,627
[grunta]
893
00:41:41,699 --> 00:41:43,199
AGH!!
894
00:41:43,201 --> 00:41:45,034
[panično cvrkuće]
895
00:41:45,036 --> 00:41:46,736
Žao mi je.
896
00:41:46,738 --> 00:41:49,672
Jesam li prekinuo
porodično okupljanje?
897
00:41:49,674 --> 00:41:51,074
Ne!
898
00:41:53,177 --> 00:41:56,212
[reži]
899
00:41:56,214 --> 00:41:58,948
[panični cvrkut]
900
00:41:58,950 --> 00:42:00,617
[režanje]
901
00:42:00,619 --> 00:42:01,985
[lajanje]
902
00:42:01,987 --> 00:42:06,189
Burpy! Ne!
903
00:42:06,191 --> 00:42:09,292
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!
904
00:42:09,927 --> 00:42:11,628
[grunta]
905
00:42:11,630 --> 00:42:12,662
NE!
906
00:42:12,664 --> 00:42:13,730
[cvrkuće]
907
00:42:20,071 --> 00:42:21,971
Jasno, Junjie!
908
00:42:21,973 --> 00:42:24,841
Vratite elementala Zemlje!
909
00:42:26,010 --> 00:42:28,244
I želim Eli živu!
910
00:42:34,652 --> 00:42:35,885
[cvrkutati]
911
00:42:37,122 --> 00:42:40,657
Ovde moramo da radimo zajedno,
Junjie!
912
00:42:40,659 --> 00:42:42,325
Hajde da probamo to ponovo,
ali sljedeći put--
913
00:42:42,327 --> 00:42:43,927
WHOA!
914
00:42:43,929 --> 00:42:45,962
[režanje]
915
00:42:45,964 --> 00:42:47,597
[grunta]
916
00:42:53,170 --> 00:42:54,704
YAAAH!
917
00:42:54,706 --> 00:42:57,040
Jet packovi, po narudžbini!
918
00:42:57,042 --> 00:42:59,242
i napravljen od naših mehabesti.
919
00:43:01,645 --> 00:43:02,679
[grunta]
920
00:43:02,681 --> 00:43:03,713
NE!
921
00:43:04,848 --> 00:43:06,082
Ne brini Junjie!
922
00:43:06,084 --> 00:43:07,350
spasit ću te-
923
00:43:07,352 --> 00:43:08,084
OOF!
924
00:43:08,086 --> 00:43:09,786
[mumlja]
925
00:43:09,788 --> 00:43:10,954
Odličan ulov, Kord!
926
00:43:10,956 --> 00:43:12,689
Imaju elementala vatre.
927
00:43:12,691 --> 00:43:17,827
kada sve naše vatrene puževe
iznenada postao ghoul!
928
00:43:17,829 --> 00:43:19,963
Moramo uzeti Juju
i Burpy nazad!
929
00:43:19,965 --> 00:43:22,131
Ali ne ide
da bude lako.
930
00:43:22,133 --> 00:43:24,033
[režanje]
931
00:43:24,035 --> 00:43:25,802
GO GO GO!
932
00:43:27,838 --> 00:43:29,906
Tamo ih možemo izgubiti
u tunelu!
933
00:43:35,846 --> 00:43:37,046
AHHHHH!!!!!!!!!!!!
934
00:43:41,685 --> 00:43:42,885
[grunt]
935
00:43:44,054 --> 00:43:45,622
Podijelite se!
936
00:43:56,834 --> 00:43:57,834
[šišta]
937
00:44:03,374 --> 00:44:04,707
[grunta]
938
00:44:07,111 --> 00:44:09,412
Ovi mlazni ranci nemaju
ostalo je mnogo soka!
939
00:44:15,285 --> 00:44:16,653
[grunta]
940
00:44:19,023 --> 00:44:20,723
[cvrkuće]
941
00:44:20,725 --> 00:44:21,691
AHHHHH!!!!!!!!!!!!
942
00:44:23,194 --> 00:44:25,762
Gubimo snagu!
943
00:44:26,330 --> 00:44:27,397
[dahće]
944
00:44:34,004 --> 00:44:34,904
[grunta]
945
00:44:38,108 --> 00:44:39,876
Hvala na prevozu!
946
00:44:39,878 --> 00:44:43,713
[gruntanje]
947
00:44:43,715 --> 00:44:45,181
[cvrkuće]
948
00:44:45,183 --> 00:44:45,948
[grunta]
949
00:44:45,950 --> 00:44:47,050
YA-HAAA!!!!!!!!
950
00:44:50,454 --> 00:44:51,921
Dobar posao tamo!
951
00:44:51,923 --> 00:44:52,889
[cvrkuće]
952
00:44:58,829 --> 00:44:59,362
[dahtanje]
953
00:44:59,364 --> 00:45:00,396
[grunta]
954
00:45:00,398 --> 00:45:01,431
[uplašeni cvrkut]
955
00:45:01,433 --> 00:45:03,166
[reži]
956
00:45:05,069 --> 00:45:06,235
[gruntanje]
957
00:45:13,377 --> 00:45:16,245
AAARGH!!!!!!!!!
958
00:45:16,247 --> 00:45:20,249
AHHHHHH!!!!!!!!!
959
00:45:24,455 --> 00:45:27,990
[prskanje]
960
00:45:27,992 --> 00:45:30,727
Pa, to je to
za Jetpacks.
961
00:45:30,729 --> 00:45:33,396
Pronto, jesmo li bili
ovdje prije?
962
00:45:33,398 --> 00:45:34,397
Hmm
963
00:45:34,399 --> 00:45:36,966
[mrmljanje]
964
00:45:36,968 --> 00:45:38,868
Ah! Da, naravno!
965
00:45:38,870 --> 00:45:40,803
Računanje visine
sa kojeg smo pali -
966
00:45:40,805 --> 00:45:42,438
i razni obrti
u tunelima,
967
00:45:42,440 --> 00:45:45,208
Ja bih to izračunao
sleteli smo precizno
968
00:45:45,210 --> 00:45:46,476
u blizini--
969
00:45:46,478 --> 00:45:48,811
Mi smo u pećini džungle.
970
00:45:48,813 --> 00:45:51,114
Err, u pećini džungle
971
00:45:51,116 --> 00:45:53,149
Ali to je bilo Ghouled.
972
00:45:55,185 --> 00:45:57,887
Još jedna izgubljena pećina
nadahnuti elementali.
973
00:45:57,889 --> 00:46:00,256
Evo šta će se dogoditi
cijeloj Slugterri
974
00:46:00,258 --> 00:46:02,959
ako Blakk i Goon dobiju
svih pet elementala...
975
00:46:05,295 --> 00:46:09,031
[plače]
976
00:46:09,033 --> 00:46:10,399
Oni će se probiti
začepljenje u trenucima
977
00:46:10,401 --> 00:46:12,835
Moramo pobjeći i zaštititi
elementali koje imamo.
978
00:46:12,837 --> 00:46:15,538
Ne! Ne možemo nastaviti trčati,
Junjie.
979
00:46:15,540 --> 00:46:18,407
Kao što je moj tata rekao, dobijam
pet elementala neoljuštenih
980
00:46:18,409 --> 00:46:21,043
je jedina stvar
to može spasiti Slugterru.
981
00:46:21,045 --> 00:46:23,045
Moramo se boriti protiv njih SADA.
982
00:46:23,047 --> 00:46:25,948
Ne možemo rizikovati da izgubimo
elementali Eli.
983
00:46:25,950 --> 00:46:27,416
Ali imamo Doc.
984
00:46:27,418 --> 00:46:29,252
Elemental energije
je ključ...
985
00:46:29,254 --> 00:46:29,986
[ponosno cvrkuće]
986
00:46:29,988 --> 00:46:32,455
Ako možemo upucati Doca
kod Blakkovih elementala,
987
00:46:32,457 --> 00:46:33,990
mi pobeđujemo!
988
00:46:33,992 --> 00:46:36,926
Ako promašite, energija
elemental će biti Blakkov,
989
00:46:36,928 --> 00:46:39,796
i svijet kao
znamo da je izgubljeno.
990
00:46:43,467 --> 00:46:47,336
[grunta]
991
00:46:48,872 --> 00:46:50,406
[reži]
992
00:46:53,143 --> 00:46:55,144
Zašto jednostavno nismo uklonili
sa Eli
993
00:46:55,146 --> 00:46:57,480
dok smo imali priliku?
994
00:46:57,482 --> 00:47:00,416
On ima posljednja dva elementala.
995
00:47:00,418 --> 00:47:02,451
Samo ih trebamo uzeti
od njega,
996
00:47:02,453 --> 00:47:04,353
i naš plan je gotov!
997
00:47:04,355 --> 00:47:07,423
Eliminacija Eli nam daje
isti rezultat!
998
00:47:07,425 --> 00:47:08,925
Slugterra više ne bi bila
999
00:47:08,927 --> 00:47:11,194
pod zaštitom
od Shanea.
1000
00:47:11,196 --> 00:47:13,863
Već bismo bili
na vlasti!
1001
00:47:13,865 --> 00:47:16,332
da budem jasan...
1002
00:47:16,334 --> 00:47:20,136
Eli ostaje živ da vidi
naša totalna pobeda.
1003
00:47:20,138 --> 00:47:22,171
Radimo kako smo se dogovorili!
1004
00:47:31,248 --> 00:47:32,615
Evo, dolaze!
1005
00:47:32,617 --> 00:47:36,118
[režanje]
1006
00:47:36,120 --> 00:47:39,522
Pokušaću da dobijem
čist pogodak na Blakka!
1007
00:47:43,393 --> 00:47:45,228
[grunta]
1008
00:47:51,201 --> 00:47:52,969
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!
1009
00:47:58,175 --> 00:47:59,876
[gruntanje]
1010
00:47:59,878 --> 00:48:01,177
AHHH!!!!!!!!
1011
00:48:05,449 --> 00:48:06,649
Skoro...
1012
00:48:06,651 --> 00:48:08,217
Snimak mora biti savršen...
1013
00:48:08,219 --> 00:48:11,153
Nemojte ga uzimati ako postoji
bilo kakva šansa za promašaj!
1014
00:48:11,155 --> 00:48:13,022
Skoro...
1015
00:48:13,024 --> 00:48:14,624
[režanje]
1016
00:48:16,159 --> 00:48:17,426
[grunt]
1017
00:48:24,668 --> 00:48:26,335
AHHHH!!!!!!!!!!!
1018
00:48:30,908 --> 00:48:32,174
[dahće]
1019
00:48:32,176 --> 00:48:33,542
WHOA!!!!!!!!!!!!
1020
00:48:33,544 --> 00:48:35,978
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!
1021
00:48:35,980 --> 00:48:40,283
[bori se]
1022
00:48:40,285 --> 00:48:42,551
AHHHHHHH!!!!!!!!!
1023
00:48:42,553 --> 00:48:44,687
[smijeh]
1024
00:48:44,689 --> 00:48:47,156
AHHHHHHH!!!!!!!!!
1025
00:48:48,325 --> 00:48:49,158
ne mogu...
1026
00:48:49,160 --> 00:48:50,126
visi...
1027
00:48:50,128 --> 00:48:51,594
ON!
1028
00:48:51,596 --> 00:48:53,462
[grunta]
1029
00:49:01,338 --> 00:49:04,006
Odličan pogodak, hvala!
1030
00:49:04,008 --> 00:49:06,375
Pa, pa mogao sam
uradio to!
1031
00:49:06,377 --> 00:49:07,276
[cvrkuće]
1032
00:49:07,278 --> 00:49:09,178
[riči]
1033
00:49:13,350 --> 00:49:14,684
[grunta]
1034
00:49:22,092 --> 00:49:23,659
Zarobljeni smo!
1035
00:49:23,661 --> 00:49:26,562
STOP! Ne pucajte!
1036
00:49:26,564 --> 00:49:30,666
Eli, bitka je gotova!
1037
00:49:30,668 --> 00:49:33,469
Znam da jesi
Elemental Zemlje...
1038
00:49:33,471 --> 00:49:36,472
ne možeš pobijediti, odustani!
1039
00:49:36,474 --> 00:49:39,342
[cvrkutanje]
1040
00:49:39,344 --> 00:49:41,510
Hej, odlična ideja!
1041
00:49:41,512 --> 00:49:44,747
Junjie, napuni fosfor,
slijedi me!
1042
00:49:46,516 --> 00:49:47,583
Hej Blakk!
1043
00:49:47,585 --> 00:49:50,753
Želiš elementala Zemlje?
1044
00:49:50,755 --> 00:49:55,124
idi i uzmi ga!
1045
00:49:55,126 --> 00:49:56,125
GAHHHHHH!!!!!!!!
1046
00:49:56,127 --> 00:49:58,594
[cvrkutati]
1047
00:49:58,596 --> 00:50:00,463
Elemental zemlje!?
1048
00:50:00,465 --> 00:50:01,564
Požuri!
1049
00:50:01,566 --> 00:50:04,066
[cvrkuće]
1050
00:50:04,068 --> 00:50:05,468
[smijeh]
1051
00:50:07,037 --> 00:50:08,537
[smijeh]
1052
00:50:08,539 --> 00:50:09,572
[grunta]
1053
00:50:09,574 --> 00:50:11,507
Prevareni smo!
1054
00:50:13,243 --> 00:50:15,111
[grunta]
1055
00:50:15,113 --> 00:50:16,612
Šta radiš!?!
1056
00:50:16,614 --> 00:50:18,280
[grunta]
1057
00:50:19,683 --> 00:50:22,485
Igrali smo na tvoj način
predugo!
1058
00:50:22,487 --> 00:50:25,321
[reži]
1059
00:50:25,323 --> 00:50:27,623
Vrijeme je da se ukine
sa Eli.
1060
00:50:27,625 --> 00:50:30,693
Jednom za svagda!
1061
00:50:30,695 --> 00:50:33,729
[režanje]
1062
00:50:37,801 --> 00:50:40,336
Slugterra bukvalno tone
pred našim očima...
1063
00:50:40,338 --> 00:50:42,104
Dobivanje pet elementala
zajedno
1064
00:50:42,106 --> 00:50:43,606
je jedini način da se spasi!
1065
00:50:43,608 --> 00:50:46,275
Ok, baci to na mene brate.
1066
00:50:46,277 --> 00:50:48,611
Ti i Trixie držite Goona
a Darkbane je okupirao.
1067
00:50:48,613 --> 00:50:52,048
Pronto, namamiš Dr. Blakka
iz Darkbanea.
1068
00:50:52,050 --> 00:50:54,350
Junjie, trebaš mi da ga odvedeš
s njegove jegulje i držite ga mirnim
1069
00:50:54,352 --> 00:50:56,085
da mogu da ga raznesem
sa Doc
1070
00:50:56,087 --> 00:50:58,054
i izliječiti preostale
elementals.
1071
00:50:58,056 --> 00:50:59,155
Svi su shvatili?
1072
00:50:59,157 --> 00:51:00,523
(Svi): Imam ga!
1073
00:51:02,325 --> 00:51:03,192
[grunt]
1074
00:51:03,194 --> 00:51:04,326
[reži]
1075
00:51:08,165 --> 00:51:09,598
AHHHHHH!!!!!!!!!
1076
00:51:09,600 --> 00:51:12,268
[zadihano]
1077
00:51:12,270 --> 00:51:13,736
[smijeh]
1078
00:51:13,738 --> 00:51:16,772
Zašto je uvijek Pronto
ko je mamac?
1079
00:51:18,675 --> 00:51:20,209
[zadihano]
1080
00:51:24,181 --> 00:51:25,581
Sačekaj sekund---!
1081
00:51:25,583 --> 00:51:28,584
Nije li Eli rekao Blakk
ima sve elementale!
1082
00:51:28,586 --> 00:51:31,854
Moj skener kaže
Goon ima jednog...
1083
00:51:31,856 --> 00:51:34,156
što znači--
1084
00:51:34,158 --> 00:51:35,858
Elijev udarac ne ide
na posao!
1085
00:51:35,860 --> 00:51:37,359
Moram upozoriti Junjie!
1086
00:51:37,361 --> 00:51:38,527
Pokrij me!
1087
00:51:40,797 --> 00:51:43,599
Ok Pronto, sve je na tebi.
1088
00:51:43,601 --> 00:51:44,467
Junjie!
1089
00:51:44,469 --> 00:51:48,337
Zaustavite Blakka da stigne
Eli!
1090
00:51:48,339 --> 00:51:49,672
[grunta]
1091
00:51:49,674 --> 00:51:51,507
Stop Blakk!
1092
00:51:58,215 --> 00:51:59,215
Trixie!
1093
00:51:59,217 --> 00:52:00,516
Mala pomoć?
1094
00:52:05,222 --> 00:52:06,655
AHHHHH!!!!!!!!
1095
00:52:06,657 --> 00:52:07,656
UGH!!!!!!!!
1096
00:52:09,192 --> 00:52:10,226
Ne!
1097
00:52:10,228 --> 00:52:14,263
[smijeh]
1098
00:52:14,265 --> 00:52:16,465
Spremi se Junjie!!!
1099
00:52:16,467 --> 00:52:17,900
[gruntanje]
1100
00:52:22,305 --> 00:52:23,172
JUNJIE!!?
1101
00:52:23,174 --> 00:52:24,340
To nije plan!
1102
00:52:24,342 --> 00:52:26,809
Totalno cvilim
to Eli!!
1103
00:52:26,811 --> 00:52:30,446
AHHHHHHHH!!!!!!!!
1104
00:52:30,448 --> 00:52:32,214
Prekini! Prekini!!!
1105
00:52:32,216 --> 00:52:33,649
To nije dr. Blakk.
1106
00:52:33,651 --> 00:52:35,417
Pronto, šta se dešava?
1107
00:52:35,419 --> 00:52:37,186
Junjie radi svoju stvar
opet!
1108
00:52:37,188 --> 00:52:39,722
I upropastio plan!
1109
00:52:39,724 --> 00:52:41,357
Idem da dobijem
Kord i Trixie!
1110
00:52:41,359 --> 00:52:43,359
AHHHHHHHHHHHHHH!
1111
00:52:43,361 --> 00:52:44,793
grrrrrrr...
1112
00:52:46,730 --> 00:52:49,298
[gruntanje]
1113
00:52:52,836 --> 00:52:55,204
[cvrkutanje]
1114
00:52:55,206 --> 00:52:56,472
[dahće]
1115
00:52:56,474 --> 00:52:57,606
[grunta]
1116
00:52:57,608 --> 00:52:58,607
Šta je uradio?!
1117
00:52:58,609 --> 00:53:00,609
Ovo je sve pogrešno!
1118
00:53:00,611 --> 00:53:02,811
Zaista veoma pogrešno.
1119
00:53:02,813 --> 00:53:04,280
[dahće]
1120
00:53:06,650 --> 00:53:08,217
UGH!!!!!!!!
1121
00:53:08,219 --> 00:53:09,251
[udarni cvrkut]
1122
00:53:09,253 --> 00:53:10,486
Iscjelitelj...?
1123
00:53:10,488 --> 00:53:11,654
[stenje dahće]
1124
00:53:11,656 --> 00:53:13,656
Sad si moj!
1125
00:53:16,226 --> 00:53:18,294
Doc!
1126
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
[reži]
1127
00:53:22,232 --> 00:53:23,732
[riči]
1128
00:53:28,705 --> 00:53:30,506
[reži]
1129
00:53:30,508 --> 00:53:31,473
[cvrkuće]
1130
00:53:31,475 --> 00:53:32,675
[grunta]
1131
00:53:32,677 --> 00:53:34,476
[reži]
1132
00:53:38,615 --> 00:53:40,449
[režanje]
1133
00:53:45,755 --> 00:53:47,690
[režanje]
1134
00:53:51,996 --> 00:53:55,631
Eli mora da je nekako izgubio
elemental Zemlje!
1135
00:54:06,743 --> 00:54:09,745
Da! Dešava se!
1136
00:54:09,747 --> 00:54:12,481
[smijeh]
1137
00:54:12,483 --> 00:54:15,618
Imamo četiri od pet
elementali sada, Eli!
1138
00:54:15,620 --> 00:54:18,420
Slugterra je skoro naša.
1139
00:54:18,422 --> 00:54:19,955
[grunta]
1140
00:54:24,494 --> 00:54:25,394
AAAAAAHHHHH!
1141
00:54:25,396 --> 00:54:27,496
POMOĆ!
1142
00:54:27,498 --> 00:54:29,431
[dahće]
1143
00:54:29,433 --> 00:54:30,766
Eli je u nevolji!
1144
00:54:30,768 --> 00:54:32,034
To je bila Junjieova greška!
1145
00:54:32,036 --> 00:54:33,669
Napustio je svoj položaj
a sada-
1146
00:54:33,671 --> 00:54:35,904
Opusti se Pronto, to sam bio ja,
1147
00:54:35,906 --> 00:54:38,474
Rekao sam Junjie da zaustavi Blakka
od dolaska do Eli
1148
00:54:38,476 --> 00:54:41,043
jer Blakk nema
svi Elementali.
1149
00:54:41,045 --> 00:54:43,512
I sa žaljenjem moram da vam kažem
da sam ga izgubio...
1150
00:54:43,514 --> 00:54:44,780
i elementali.
1151
00:54:44,782 --> 00:54:45,981
U redu je, Junjie -
1152
00:54:45,983 --> 00:54:48,450
uradio si tačno šta
potreban tim.
1153
00:54:48,452 --> 00:54:49,618
Eli je bio u pravu...
1154
00:54:49,620 --> 00:54:50,819
trebas nam drugar,
1155
00:54:50,821 --> 00:54:54,790
ajde, ne idi
saigrač visi.
1156
00:54:57,594 --> 00:55:02,364
Osecam da si blizu,
nema koristi od skrivanja.
1157
00:55:02,366 --> 00:55:04,533
Ko kaže da se krijem?
1158
00:55:04,535 --> 00:55:07,436
[gruntanje]
1159
00:55:07,438 --> 00:55:09,038
[smijeh]
1160
00:55:09,040 --> 00:55:12,908
Znam da imaš energije
elementarno negde, Eli.
1161
00:55:12,910 --> 00:55:15,678
Pretražili smo Quiet Lawn Cavern
tražeći to --
1162
00:55:15,680 --> 00:55:18,514
i nije bilo nigde
biti pronađen!
1163
00:55:18,516 --> 00:55:20,416
Kako si uopšte znao
gdje tražiti?
1164
00:55:20,418 --> 00:55:23,018
Nekako si upao u moj
očev hologram zar ne!?!
1165
00:55:23,020 --> 00:55:24,520
Hologram!?
1166
00:55:24,522 --> 00:55:26,588
NE, budalo!
1167
00:55:26,590 --> 00:55:31,593
Jednostavno sam hakovao
u pravu stvar!
1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,531
tata!?
1169
00:55:35,533 --> 00:55:36,332
šta si ti--?
1170
00:55:36,334 --> 00:55:38,000
On te ne čuje!
1171
00:55:38,002 --> 00:55:40,369
Njegov um je moj...
1172
00:55:40,371 --> 00:55:44,373
sećaš se kako je to,
zar ne?
1173
00:55:44,375 --> 00:55:48,110
Da, radije ne bih
da razmislim o tome...
1174
00:55:48,112 --> 00:55:53,082
Energetski elemental,
predaj to sada.
1175
00:55:53,084 --> 00:55:54,917
[režanje]
1176
00:55:54,919 --> 00:55:55,584
[cvrkuće]
1177
00:55:55,586 --> 00:55:57,920
Ok, ok lagano.
1178
00:55:57,922 --> 00:56:00,022
Želite Energetski Elemental?
1179
00:56:00,024 --> 00:56:01,590
On je ovde!
1180
00:56:05,995 --> 00:56:08,630
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
1181
00:56:12,369 --> 00:56:13,602
[cvrkutati]
1182
00:56:15,972 --> 00:56:17,473
[cvrkuće]
1183
00:56:17,475 --> 00:56:19,007
Ne, ne!
1184
00:56:19,009 --> 00:56:20,509
tata!
1185
00:56:20,511 --> 00:56:21,710
Eli...
1186
00:56:21,712 --> 00:56:23,412
Elementali?
1187
00:56:23,414 --> 00:56:27,516
[cvrkutanje]
1188
00:56:27,518 --> 00:56:28,717
[grunta]
1189
00:56:29,552 --> 00:56:30,986
Ne tako brzo!
1190
00:56:38,396 --> 00:56:42,030
Okrenite svoje elementale,
Eli!
1191
00:56:42,032 --> 00:56:43,132
[reži]
1192
00:56:45,802 --> 00:56:47,436
[reži]
1193
00:56:48,805 --> 00:56:49,571
Gah!
1194
00:56:49,573 --> 00:56:50,439
ha?
1195
00:56:56,780 --> 00:56:57,746
Šta--?
1196
00:56:57,748 --> 00:56:58,981
[bolno grcanje]
1197
00:56:58,983 --> 00:57:00,682
Prestani!
1198
00:57:00,684 --> 00:57:03,085
Ovo nije bio naš plan!
1199
00:57:03,087 --> 00:57:05,754
Plan se promijenio.
1200
00:57:05,756 --> 00:57:08,924
Ako ti i ja ne možemo da vidimo
oči u oči,
1201
00:57:08,926 --> 00:57:14,530
onda možda možemo vidjeti
um na um.
1202
00:57:14,532 --> 00:57:15,431
Momci!
1203
00:57:15,433 --> 00:57:16,999
[dahtanje]
1204
00:57:17,001 --> 00:57:18,167
Burpy se vratio!
1205
00:57:18,169 --> 00:57:19,635
Da!
1206
00:57:19,637 --> 00:57:22,771
drago mi je da si siguran,
Juju.
1207
00:57:22,773 --> 00:57:23,906
Eli?
1208
00:57:23,908 --> 00:57:25,073
Je li ovo...?
1209
00:57:25,075 --> 00:57:26,008
ne može biti...
1210
00:57:26,010 --> 00:57:29,178
pa hm...
ko je skitnica?
1211
00:57:29,180 --> 00:57:31,480
tata...jesi li dobro?
1212
00:57:31,482 --> 00:57:32,448
tata?
1213
00:57:32,450 --> 00:57:33,215
[dahće]
1214
00:57:33,217 --> 00:57:34,583
Jeste!!
1215
00:57:34,585 --> 00:57:35,851
[cvrkuće]
1216
00:57:35,853 --> 00:57:37,553
Zdravo stari prijatelju!
1217
00:57:37,555 --> 00:57:38,821
dobro sam.
1218
00:57:38,823 --> 00:57:41,657
Budućnost Slugterre je
na kocki!
1219
00:57:41,659 --> 00:57:42,124
Moraš--
1220
00:57:42,126 --> 00:57:42,891
Znam.
1221
00:57:42,893 --> 00:57:44,760
Brzo, popunite me!
1222
00:57:44,762 --> 00:57:47,129
Imamo tri elementala--
Goon ima dva.
1223
00:57:47,131 --> 00:57:48,197
Dobra vijest je-
1224
00:57:48,199 --> 00:57:50,699
Imaš
elementar energije...
1225
00:57:50,701 --> 00:57:52,067
Reci zdravo, Doc!
1226
00:57:52,069 --> 00:57:53,869
[cvrkuće]
1227
00:57:53,871 --> 00:57:55,003
Pa hajde onda!
1228
00:57:55,005 --> 00:57:56,505
Ne možemo gubiti vrijeme!
1229
00:57:56,507 --> 00:57:58,073
Možemo ga uhvatiti
iznenađenje!
1230
00:57:58,075 --> 00:58:00,642
Čuo si ga! Hajde!
1231
00:58:00,644 --> 00:58:02,044
Aggghhh!
1232
00:58:02,046 --> 00:58:03,111
Nema svrhe!
1233
00:58:03,113 --> 00:58:05,681
Sada si moj.
1234
00:58:05,683 --> 00:58:06,648
[grunta]
1235
00:58:06,650 --> 00:58:07,816
ti...
1236
00:58:07,818 --> 00:58:08,784
ne mogu...
1237
00:58:08,786 --> 00:58:11,854
NEOoooo...
1238
00:58:15,124 --> 00:58:19,728
Sada, hajde da završimo ovo!
1239
00:58:19,730 --> 00:58:20,929
Pregrupišite se!
1240
00:58:20,931 --> 00:58:22,798
Držite oči otvorene!
1241
00:58:22,800 --> 00:58:25,067
Nisu mogli daleko otići...
1242
00:58:25,069 --> 00:58:26,902
Zakasnili smo!
1243
00:58:26,904 --> 00:58:28,937
Moramo probati istu stvar
kao i prije...
1244
00:58:28,939 --> 00:58:30,172
Namami ga
linija vatre,
1245
00:58:30,174 --> 00:58:32,241
da mogu da ga upucam sa Docom.
1246
00:58:32,243 --> 00:58:34,676
I ovog puta,
imamo dva Shanea.
1247
00:58:34,678 --> 00:58:35,777
Je li tako, tata?
1248
00:58:35,779 --> 00:58:37,613
Uradimo to!
1249
00:58:37,615 --> 00:58:40,816
Will Shane je upravo rekao
"Učinimo to!"
1250
00:58:40,818 --> 00:58:45,687
[vrtoglavo]
1251
00:58:45,689 --> 00:58:47,756
Dakle, evo šta nam treba
uraditi...
1252
00:58:50,994 --> 00:58:53,028
[grunta]
1253
00:58:55,932 --> 00:58:57,566
[borbeni poklič]
1254
00:59:00,537 --> 00:59:01,937
Whew!
1255
00:59:01,939 --> 00:59:04,206
[glasno brbljanje]
1256
00:59:04,208 --> 00:59:07,309
[zadihano]
1257
00:59:12,715 --> 00:59:14,716
[grunt]
1258
00:59:14,718 --> 00:59:15,551
Spreman?
1259
00:59:15,553 --> 00:59:16,552
Spremni!
1260
00:59:21,691 --> 00:59:22,658
[grunt]
1261
00:59:22,660 --> 00:59:23,959
Uzmi ih!
1262
00:59:23,961 --> 00:59:27,930
[režanje]
1263
00:59:27,932 --> 00:59:32,134
Možete zauzeti poziciju na
s druge strane vrtače!
1264
00:59:32,136 --> 00:59:35,938
Čini se da sam proveo toliko vremena
u tvom umu, Will Shane,
1265
00:59:35,940 --> 00:59:39,341
da mogu da predvidim
tvoji potezi.
1266
00:59:39,343 --> 00:59:40,943
videćemo.
1267
00:59:50,119 --> 00:59:51,186
[grunta]
1268
00:59:59,329 --> 01:00:00,228
[trgne se]
1269
01:00:03,099 --> 01:00:04,733
sta?
1270
01:00:04,735 --> 01:00:07,102
[duboki udisaji]
1271
01:00:07,104 --> 01:00:08,203
Sada Eli!
1272
01:00:11,240 --> 01:00:12,307
[riči]
1273
01:00:15,078 --> 01:00:16,378
UGH!!!!!!!!!
1274
01:00:16,380 --> 01:00:17,980
[dahtanje]
1275
01:00:17,982 --> 01:00:20,382
[cvrkutanje]
1276
01:00:23,820 --> 01:00:24,386
AHHHHHHHH!!!!!!!!!
1277
01:00:24,388 --> 01:00:25,354
Da!
1278
01:00:32,762 --> 01:00:34,262
[režanje]
1279
01:00:34,264 --> 01:00:39,201
[ŽIVI!]
1280
01:00:39,203 --> 01:00:40,369
[hihota]
1281
01:00:40,371 --> 01:00:41,703
Sjajan pogodak, Eli!
1282
01:00:41,705 --> 01:00:44,106
Hvala tata, jesam
imamo li ih sve?
1283
01:00:44,108 --> 01:00:47,409
Ali da spasim Slugterru
i poništiti štetu,
1284
01:00:47,411 --> 01:00:50,846
trebamo da se bacimo
njih istovremeno.
1285
01:00:50,848 --> 01:00:52,981
Sreo sam te ranije!
1286
01:00:52,983 --> 01:00:54,716
Pinto je, zar ne?!
1287
01:00:54,718 --> 01:00:56,685
Bah! Pinto!?
1288
01:00:56,687 --> 01:00:58,787
Pinto je moj identičan
brat blizanac!
1289
01:00:58,789 --> 01:01:01,023
BRATE!?
1290
01:01:01,025 --> 01:01:04,126
Radije bih te pustio da se smežuraš
i previjati se,
1291
01:01:04,128 --> 01:01:06,428
ali imamo posao da obavimo.
1292
01:01:08,898 --> 01:01:10,966
Hajde da uradimo ovo!
1293
01:01:13,169 --> 01:01:14,102
[dahće]
1294
01:01:14,104 --> 01:01:15,771
Snimi Blakk,
pucaj!
1295
01:01:15,773 --> 01:01:17,773
Pucaj!
1296
01:01:17,775 --> 01:01:19,207
ELI!
1297
01:01:19,209 --> 01:01:20,208
STOP!
1298
01:01:20,210 --> 01:01:22,911
NEOOOOooo!
1299
01:01:22,913 --> 01:01:24,046
NE!
1300
01:01:25,081 --> 01:01:26,081
tata!
1301
01:01:26,083 --> 01:01:27,849
Ne ne tata!!
1302
01:01:27,851 --> 01:01:28,917
Eli ne!
1303
01:01:28,919 --> 01:01:31,086
Morate sada spasiti Slugterru!
1304
01:01:31,088 --> 01:01:32,254
Dok još ima vremena!
1305
01:01:32,256 --> 01:01:34,690
Ne! Moram ga spasiti!
1306
01:01:34,692 --> 01:01:36,224
Ostavite po strani svoje emocije,
1307
01:01:36,226 --> 01:01:39,961
nemojte iznevjeriti ovaj svijet
kao što sam ja uradio svoje, molim te Eli,
1308
01:01:39,963 --> 01:01:42,731
to je tvoj otac
želeo bih da to uradiš.
1309
01:01:42,733 --> 01:01:44,700
To je tvoja dužnost!
1310
01:01:46,302 --> 01:01:47,836
Napuni ih.
1311
01:01:49,172 --> 01:01:51,406
[cvrkutanje]
1312
01:01:51,408 --> 01:01:52,974
[navijanje]
1313
01:01:52,976 --> 01:01:54,876
[cvrkutanje]
1314
01:01:57,013 --> 01:01:58,213
[cvrkutanje]
1315
01:01:59,115 --> 01:02:00,782
[reži]
1316
01:02:29,512 --> 01:02:33,048
[NAVIJANJE]
1317
01:02:34,217 --> 01:02:36,785
[cvrkutanje]
1318
01:02:40,156 --> 01:02:41,923
[cvrkutanje]
1319
01:02:41,925 --> 01:02:44,860
Shane banda upravo
spasio Slugterru...
1320
01:02:44,862 --> 01:02:46,895
A sada, nas petorica...?
1321
01:02:52,135 --> 01:02:54,803
spasiću mog tatu.